【新聞】白金道館，重要npc消息更新（全面更新）

[複製連結] 檢視: 2981|回覆: 0

vicky0321

一般的居民

電梯直達

1^#

發表於 08-8-11 14:57:51 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

轉貼至電玩巴士 TGBUS

雜誌公佈

★在遊戲中被任命摧毀銀河團的警官大叔叫做“ハンサム/Handsome”（英俊？好囧的名字）

★警官大叔接手的任務原本叫“代號Nemu”，考慮到由於這個任務跟銀河團復甦“騎拉帝納”有關，所以更名為“Código Nemu”，這個名字在日本有沉睡的意思，這個任務大概是想讓騎拉帝納平息下來吧！

★道館大更新：草系道館新增用順時針原理解開開關的遊戲裝置
格鬥系道館也換了裝置
還有個不知道的道館，需要手電筒功能解開謎題

★銀河團基地也有了變化

原文翻譯：（轉自口袋根據地<紅色為翻譯結果>
http://bbs.pokemongjd.com/viewthread.php?tid=465&extra=page%3D1）
あるジムでは花時計登場！
花的時鐘在某個道館登場了！
ジムが分斷？
道館被分割開了？
各地のポケモンジムのしかけが新しく！君はジムリーダーにたどりつけるか！？
各地的神奇寶貝道館裝置更新！你是不是能夠掙扎著走到道館訓練家的面前呢？トレーナーに勝つと時計の針が？！
訓練家如果取勝的話，時鐘的時針會怎麼樣呢？
進んだ針の上を渡って次のトレーナーへ！
從前進的指針上渡往下一個訓練家！
中央の花時計がジム內を分斷している
中央的花的時鐘把道館內部分割開了！ジムの中が一新！
道館內部更新！
新しいのは物語だけじゃない！ジムにも変化が！！
不僅僅是新的故事！道館也同樣發生了變化！さまざまなしかけのジムに挑め！！
挑戰各種各樣裝置的道館！
暗闇に光る目。この先には何が待つ！？
在黑暗中閃耀的目光.前方又會有什麼在等待著你呢！？ジム內にリング。一體どんな仕掛けが！？
道館內的拳擊台。究竟是什麼樣的裝置呢？新キャラクターのコードネームその名もハンサム！！
新人物的代號也是他的名字叫俊哥（handsome）！ウワサの新キャラクターの名前（コードネーム）が明らかに！「ハンサム」という名で、シンオウ地方を調べまわっているのだ！
傳聞中的新人物的名字（代號）終於明了！通過“俊哥”這個名字，調到神奧地方進行調查！
その本名は不明。謎多き人物だ。
他的真名依然不明。是一個有很多謎團的人物。
指令を受けて銀河団の悪事を暴こうとしている。
接到上級指令打算揭發銀河團的惡行。
銀河団を調査！
調查銀河團！
主人公を手助けしてくれることも！敵になりすますといったスバイ活動も。
不僅幫助主人公！還以間諜身份假扮敵人！
彼にここまでさせる銀河団とは一體！？
他來到這裡與銀河團究竟有什麼關係呢？