戰場之眼：軍用防護眼鏡

克里斯Chris

戰場之眼：軍用防護眼鏡


譯自：美《陸軍雜誌》
作者：喬 A ‧舒馬茨
編譯：全球防務（知遠/逝水）
圖片：網路圖庫




雖然伊拉克路邊炸彈的高死亡率已經世人皆知，但是破裂爆炸和空中爆炸效應也是造成嚴重傷亡的一個因素。最經常發生的事件就是眼睛受傷。根據陸軍醫療記錄，自2003年3月從戰場撤運下來的傷員中16%的人有嚴重的眼傷——越南戰爭，1990-91海灣戰爭為9%，而且許多眼傷使用防護眼鏡應該是可以避免的。

在作戰和訓練中，灰塵、低速彈片、高速撞擊和激光輻射等對作戰人員構成了重大威脅。但幾乎所有這些彈道損傷通過配戴聚碳酸酯防護鏡片的眼鏡都可以避免。美國陸軍最近一份研究報告建議說：「現在司令官迫切需要確保士兵無論何時參加野外戰術行動時都要戴上防護鏡。」但如果配戴不當的話，可能會帶來更嚴重的後果。


你可曾設想過，在軍事行動中，眼鏡磨損，破裂，或者丟失的士兵，能夠迅速的得到一副新的補充？如今，這將成為現實。士兵完全可以在戰區訂購眼鏡，並在24小時內滿足要求。


在伊拉克，這一任務就是提供及時迅速的眼鏡配置服務，協助指揮官進行相關訂製採購（包括彈道目鏡裝備）以及維持視力戰備需求和單位機動能力，以確保所有戰鬥單位相關需求能夠隨時到位。

克里斯Chris

第一次自由伊拉克行動(OIF)的展開，也意味著眼鏡加工拉開了序幕。172師部醫療後勤營，一個來自猶他州奧登的部隊保障單位的重新部署，滿足了大約1，700架眼鏡的訂單需求。

而在第二次行動中，來自德國米索，編號為226的醫療後勤營接受了這項任務，在戰區製作了5000副眼鏡。

32師醫療後勤營是隸屬於北卡羅來納州布拉格堡44軍的機動部隊，在04-06年的OIF行動中曾作為支援部隊調駐前線，創造了22，337架眼鏡的生產紀錄。


當第226醫療後勤營在05-07OIF行動中易名為第226多功能醫療營(MMB)並再度出征時，它在原來的行動成果又擴大了14，693副。32師醫療後勤部隊如今也是MMB中的一員，並重返伊拉克，作為戰術部隊醫療第3軍的組成。所有在伊戰備人員的醫療保障工作，將由此軍全面負責。

克里斯Chris

鏡片配置和鏡架製作

要製作一副眼鏡，首先需要士兵處方眼鏡的複製品。一年以內的自然最好。但是如果士兵身在戰區並且急需，任何個人提供的度數也將得到認可。度數必須包括瞳孔距離，即兩隻眼睛瞳孔中間相隔的遠近。合適的瞳孔距離，確保透鏡將與士兵的瞳孔合適。

而不精確的瞳孔距離，可能意味著感覺不適。如果提供度數小於實際距離，士兵戴不戴眼鏡沒什麼兩樣；數據過大則會造成眼鏡疲勞。而未經校正的眼鏡，可能會誘發作戰人員不適，模糊或者是頭痛。




如果一名士兵手邊沒有一份實際可信的度數，他可以選擇以下任何一個方案：戰區目前部署了12名驗光師，他可以去任何一處作屈光度測定，對其度數做出檢驗。或者，他也可以攜帶一副以前的護目鏡，去驗光配鏡診所或是制鏡研究所，用一種專業的光學設備——鏡片計，對度數進行檢測。

即便在調動期間，已經預定了眼鏡，他也可以隨時回到診所，用眼鏡需求傳送系統對度數進行查詢。第四個方案即將出爐:部隊將致力於開發出一套系統。士兵可以在相關網站上查詢過去服役體檢的度數，並隨時訂製所需眼鏡。這一舉措減少了為尋戰區附近配鏡場所而漫長耗時的四處奔波。

你要做的，只是點點鼠標而已。

克里斯Chris

度數一經確定，下一步就是選擇鏡架。

戰區內實驗室提供的鏡架限於如下幾種：FOC型號包括350地面作戰眼鏡LO（黑色或銀色），801LO（銀色或黃色），飛行風鏡LO（黑色或銀色）(部隊允許士兵在兩副軍用眼鏡的配置中選擇一副民用鏡架)。



因為要求在低於地面戰鬥條件下依然合適，這些鏡架都經過精挑細選。部隊允許士兵裝備戰鬥眼鏡防護(CEP)。


標準MS9和FS9軍用和飛行眼鏡（更有名的稱呼是優生眼鏡，因為它的經久耐磨和造型優美）MCU2 或MAGI(漫步者)眼鏡，彈片/激光防護目鏡（BLPS），M40前掛式嵌入鏡架，Uvex XC鏡架, ESS [視力保護系統, Inc.] ICE [可換式組合式眼鏡] II, Revision 生產的葉蜂（Sawfly）,或者是Body Specs pistol 的戰鬥防護眼鏡。

克里斯Chris

戰鬥視力防護

在近期衝突中所汲取的教訓是，10%的傷亡可能會導致眼睛受傷，而這其中90%完全可以避免。戰爭中，臨時爆炸裝置，彈片，沙粒，大風，灰塵可以說是家常便飯。顯然，佩戴抵禦彈片襲擊或是近紫外線和遠紫外線的輻射眼鏡的士兵，自然是能高出一籌。


一些眼鏡防護設備可以滿足部隊需求。其中的一部分，只適合不戴眼鏡者使用。而另一部分則兩者均可。


對那些配戴處方眼鏡者而言，Uvex的 XC, ESS的ICE II, Revision的葉蜂, Body Specs的 Pistol是不二選擇。而對於無需處方眼鏡者，還可以加上Wiley X SG-1 and PT-1 and the Oakley SI Military M鏡架。所有士兵均統一佩戴ESS 地面作戰眼鏡, ESS車輛作戰眼鏡和ESS低調化NVG眼鏡。arena防破片風鏡只適合不需要視力矯正的戰鬥人員。


所有的CEP必須經過嚴格的測試，能夠經受彈片防護，火焰延遲和其他的安全防護測試。此時，五種CEP零件都能容許嵌入式鏡片，但是必須要通過其他的安全測試。


以保證附著物安全的置於CEP之內，自身不會造成危險。把CEP零件和附著物綁在一起，也是對其系統的一種挑戰。如果沒有良好的設計，高度近視的士兵可能會感覺視力模糊或是眼睛不適。

克里斯Chris

訂製

最理想的訂製眼鏡方法，是通過眼鏡需求傳送系統(SRTS)。這一方法只能應用於作戰單位與配鏡部門駐紮在同一地區，或是擁有網絡連接的戰區。

對於與SRTS隔絕的單位而言，光學加工研究室設置了一個在線帳號，可以在線接受訂單。提交訂單可以通過掃瞄度數或是以email的形式告知準確信息。



以下項目為提交訂單必填資料
*患者姓名，軍銜和社會安全號碼
*患者地址，包括所在部隊以及陸軍軍郵局
*近期眼鏡度數
*患者瞳孔距離
*鏡架型號及數量
某些信息並沒有要求提供，但是它可以確保作戰人員可以收到合適配置的目鏡。這些信息將在先前的DD771上有所反映。如果沒有提供，實驗室將在必要情況下代為填寫，這些信息包括：
*鏡架類型代號
*鏡架的鏡框及鼻架尺寸。（鏡架位於鼻子上方，是眼鏡連接兩片鏡片的部分）
*鏡架顏色
*鏡腿的長度及樣式。（鏡腿相當於眼鏡的胳膊，包括從鏡片到耳朵部分）
*部件大小（只應用於散光）

克里斯Chris

製作

對於通過SRTS傳輸的訂單來說，目鏡實驗室將會打印出一份DD 771，列出製作目鏡所需的全部信息。技術人員將會對度數做出處理，確保它是在實驗室的能力之內，並做出相應修改，並製成磨製鏡片的坯，將他們放到一個托碟裡。

鏡片隨後被拿到鏡片計那裡，鏡片的中心處會被塗上圓點，以準確的放置。鏡片之後將會被研磨，並成一定斜邊，以防脫落和邊緣過尖。

如果鏡片被用作太陽鏡，他們將會被置於染色劑中浸泡，直至達到需求的暗色。鏡片之後被洗淨，置入鏡架並作最終檢測。成品經過密封包裹，通過軍用郵件服務(MPS)船運寄達。


光學製造研究所出眾之處還在於它擁有視力模擬優化系統，這常被用來製作雙重焦點鏡片。一層流質單體注入到兩層模子和特殊設計的墊圈中間。這個集成模板隨後被置於一個輕度硫化過的室內，讓其過夜變硬。第二天，鏡片將被研磨並置入鏡框。

克里斯Chris

周轉時間

儘管大多眼鏡基本上能夠在收到訂單後48小時內運出，然而這一時間是根據研究室的工作量所決定的。如果是緊急訂單，而透鏡尚有存貨，一般鏡片加工時間為一小時，散光鏡片則為24小時。

如果鏡片告罄，或是超出了實驗室能力所限，這些訂單將會被送往設在德國佩爾馬美軍醫療設備歐洲中心，或是位於弗吉尼亞約克鎮的海軍眼科後援和訓練活動中心。送往以上任何一處，都需要2-6周的周轉時間。

一旦眼鏡製成，便會被立即打包裝船，並在郵局處分揀，並通過MPS運出。貨物將會被送至部隊，診所或者是個人提供的地址。八類軍品醫藥設備補給系統也將應用於眼鏡裝運，並最終分發。

目鏡製作是是一個需要協作的部門。快速，有效的眼鏡傳輸是我們部隊視力的成功保證，更是行動成功的堅強後盾。

克里斯Chris

作者簡介：上尉喬 A ‧施馬茨是來自於北卡羅來納州布拉格堡的32師醫療後勤部隊負責光學加工的負責人（目前駐紮於伊拉克阿那孔達營地）她畢業於賓州西切斯特大學心理學專業，獲得文學學士學位。

隨後在賓州驗光學院基礎科學方面獲理學學士學位，並在驗光學方面獲得博士學位。此外，她還曾在紐約州立大學驗光學院進行實際操作訓練。她還是軍官職業考試醫學部的畢業生。




(完)







[ 本文章最後由 jacklf2004 於 08-7-14 18:48 編輯 ]

異形

ess的風鏡也不錯

在台灣的價格適中