粉紅專長
　　新的專長適合包含性愛的戰役，在粉紅幻想書中特別介紹的數個專長都有一個新類型：性愛（sexual）。在多數的案例中，這些專長都只應用在當角色從事性行為、施展含有性愛成分的法術，或涉入有性暗示的交際場面時。某些專長直接地涉及新屬性：外貌（appearance），假如你的戰役沒有使用此屬性值，就不該允許使用這些專長。身為DM，你可能要考慮角色經過特殊訓練或習慣以學習某些專長。

專長類型
　　多數的專長為一般專長並開放給全角色使用；性愛專長則允許角色利用性行為或性關係達到更重要的效果；背景專長（background Feat）則只能在角色創造時取得。

野性氣質（Animal Magnetism）【性愛】
　你散發出公認優秀但野性的人格特質，這讓其他人覺得興奮又危險。
　　效果：在「唬弄、交涉和威嚇」檢定上獲得+2加值。
　　特殊：你在處理較細微、技巧性地或敏感的「唬弄或交涉」檢定上受到-4不利減值。例如，你在引誘酒吧女侍時沒有任何不利，但是在進行停戰談判時會受到減值。

動人微笑（Beauty Smile）【一般】
　你使用自身的美貌來提升附魔系法術。
　　條件：外貌13
　　效果：依你選擇，你可以用外貌調整值作為你附魔系法術的關鍵屬性調整值。

守身如玉（Chaste Life）【一般】
　你選擇沒有性愛的生活。
　　效果：你選擇一個屬性值+2，你只能在選擇專長時決定且不能更改。
　　特殊：你可以在每個屬性上選擇此專長一次。
　　你不能進行任何性行為，如果你自願進行色慾行為，就會失去此專長的好處。在這種情況下，只有贖罪術（atonement）才能恢復你失去的加值（並且施法者會消耗經驗值）。強暴或其他強迫性的性行為（例如處於支配人類下）不會使你失去此專長的獎勵。

支配行為（Dominating Demeanor）【性愛】
　你因為需要尊重而擁有強大的意志。
　　條件：鋼鐵意志（Iron Will）
　　效果：在威嚇技能上獲得+2加值。在性愛場景中，當你的影響力或意志力能支配對方或給予深刻印象時，此加值提升至+4。

降低戒備（Disarming Looks）【一般】
　你的外表能欺騙他人，讓他人忽略你其它的特質、能力或缺點。
　　條件：外貌15
　　效果：每日一次，當你的性別或外貌任一個能起作用時，便可以重擲任何唬弄、交涉、搜集資訊或威嚇檢定（像是誘惑或說服一個異性守衛讓你通過）。無論結果為何，你必須接受第二次檢定。

瞬間恢復（Instant Recovery）【性愛】
　你在性行為後恢復精力的速度是如此快。
　　條件：快速恢復
　　效果：你總是能進行性行為，且在持久性的性行為後不需要休息。
　　正常：在性活動之間你必須休息半小時。

靈量（Kundalini）【性愛】
　你能導引性愛能量並轉為啟蒙智慧。
　　效果：當你做愛20分鐘後（見持續做愛［Sustaining Sex］），能在睿智值上獲得+2增強加值。這好處持續24小時。
　　特殊：你可以多次選擇此專長，每次都在原本的加值上再多+2增強加值，直到最多+6加值，每+2加值就需要多20分鐘的時間。例如，要當天獲得+6加值，你必須取得此專長3次並做愛1整個小時才能享有此睿智加值。

柔軟（Limber）【性愛】
　你能導引性愛能量轉化為肉體的敏捷度與靈活性。
　　效果：當你做愛20分鐘後（見持續做愛，42頁），能在敏捷值上獲得+2增強加值。這好處持續24小時。
　　特殊：你可以多次選擇此專長，每次都在原本的加值上再多+2增強加值，直到最多+6加值，每+2加值就需要多20分鐘的時間。要當天獲得+6加值，你必須取得此專長3次並做愛1整個小時。

導師（Mentor）【一般】
　你是一流的指導者與保護者。
　　效果：輪到你動作時，你能在自己的30呎範圍內指定一名盟友，使其在所有的豁免檢定上獲得+1士氣加值。

完美肉體（Physical Perfection）【性愛】
　你能導引性愛能量轉化為健康與體力。
　　條件：堅忍（Endurance），快速恢復
　　效果：當你做愛20分鐘後（見持續做愛，42頁），能在體質值上獲得+2增強加值。這好處持續24小時。
　　特殊：你可以多次選擇此專長，每次都在原本的加值上再多+2增強加值，直到最多+6加值，每+2加值就需要多20分鐘的時間。要當天獲得+6加值，你必須取得此專長3次並做愛1整個小時。

美妙體格（Pleasing Physique）【性愛】
　從你出生、活動到死亡，你都擁有極為苗條均勻的身體。
　　效果：你可以用體質調整值做為表演（性技巧）技能的加值，而且它永遠成為你的本職技能。
　　正常：你用魅力調整值作為表演（性技巧）技能的加值。

快速恢復（Quick Recovery）【性愛】
　你在性行為後恢復精力的速度更快。
　　效果：你只需休息要15分鐘便能再次進行性行為。
　　正常：你必須休息30分鐘後才能再次嘗試做愛。

雨露之輝（Satisfied Glow）【性愛】
　你能導引性愛能量轉化為美麗。
　　效果：當你做愛20分鐘後（見持續做愛，42頁），能在外貌上獲得+2增強加值。這好處持續24小時。
　　特殊：你可以多次選擇此專長，每次都在原本的加值上再多+2增強加值，直到最多+6加值，每+2加值就需要多20分鐘的時間。要當天獲得+6加值，你必須取得此專長3次並做愛1整個小時。

誘惑（Seductive）【一般】
　你極具吸引力，且懂得如何使用性能力來得到你想要的。
　　條件：魅力15
　　效果：選擇一種性別，面對該性別有智力（最小3）的活物時，你在所有以魅力為主的技能與屬性檢定上獲得+2加值。
　　特殊：你可選擇此專長第二次，並選擇另一性別。

自我發掘（Self-Aware）【性愛】
　你能將性愛能量轉化為人格的力量。
　　效果：當你做愛20分鐘後（見持續做愛，42頁），能在魅力上獲得+2增強加值。這好處持續24小時。
　　特殊：你可以多次選擇此專長，每次都在原本的加值上再多+2增強加值，直到最多+6加值，每+2加值就需要多20分鐘的時間。要當天獲得+6加值，你必須取得此專長3次並做愛1整個小時。

性愛訓練（Sexual Training）【性愛】
　你曾被訓練與培育對性愛的耐久力。
　　效果：你在持續做愛的體質檢定上獲得+2加值，且表演（性技巧）技能永遠成為你的本職技能。

性開放社會（Sexually Open Society）【背景】
　你來自一個性行為與性關係都非常開放的地區，人們公認性是生活的一部分。在這樣的社會裡，衣服只是用來裝飾與增加吸引力，而不是用來遮掩胸部與私處的。
　　效果：在所有表演（性技巧）和以性愛為主的知識檢定上獲得+2加值。
　　特殊：角色不能同時選擇此專長與性閉塞社會。

性閉塞社會（Sexually Private Society）【背景】
　你來自一個性活動只在私下進行的地區，而且交際活動時就像是沒有性愛與性慾存在。在這樣的社會裡，服飾特別端莊嚴肅。有關性慾的話題從不被討論，且任何事都可能被解釋為放蕩並需要去避免與隱藏。在最極端的社會裡，可能連談到“小腿”這個字都會覺得有點羞恥，而且藏好小腿是種禮節。
　　效果：在對抗具有性愛描述的法術時，你所有的豁免檢定都獲得+4加值。
　　特殊：角色不能同時選擇此專長與性開放社會。

無法生育（Sterile）【性愛】
　你因為在出生時生理上的突然轉變或是受到某些損害，導致了不能生育。
　　效果：雖然你能擁有並享受性生活，但你永遠不能懷孕（女性的話）或使人懷孕（男性的話）。假如你屬於會經歷性衝動期或發情期的物種（見第一章：愛、性與扮演的懷孕與分娩），你不會進入性衝動的狀態。

順從行為（Submissive Demeanor）【一般】
　你懂得某些行為，能讓別人覺得你無害或可憐。
　　條件：睿智13
　　效果：當你成為法術或效果的目標時，你可以與施法者做一個意志豁免對抗，如果你勝出了，施法者會認為不需要如此大動干戈來對付你，並改而選擇其他目標。當沒有其他可選的目標，或者面對一個區域效果時，此能力便無效。
　　特殊：如果你意志豁免失敗且比對方低5或更多，在接下來的一回合內，施法者會將全部注意力集中到你身上。你不能自願地選擇讓此檢定失敗。此好處會在你做出任何敵對行為（如攻擊和施法）時消失。

密傳（Tantric）【性愛】
　你能將性愛能量轉化為天資。
　　效果：當你做愛20分鐘後（見持續做愛，42頁），能在智力上獲得+2增強加值。這好處持續24小時。
　　特殊：你可以多次選擇此專長，每次都在原本的加值上再多+2增強加值，直到最多+6加值，每+2加值就需要多20分鐘的時間。要當天獲得+6加值，你必須取得此專長3次並做愛1整個小時才能享有此智力加值。

絕對順從（True Submissive）【一般】
　你有著非常順從的靈魂，不值得人家注意。
　　條件：順從行為
　　效果：任何智慧生物（智力4或更高）在嘗試直接攻擊你時（任何指定目標的法術或類法術效果）都必須進行一個意志豁免對抗以繼續攻擊。如果他失敗，這次攻擊終止（且法術浪費掉）；如果對抗成功，他便能正常攻擊，而且在24小時內想攻擊你時不必再做另一次意志豁免。
　　特殊：此效果在你攻擊、做威脅性動作（例如施法）或是進行移動動作時立即消失，不過你可以進行5呎快步。

剛強（Virility）【一般】
　你能將性愛能量轉化為肉體的力量。
　　效果：當你做愛20分鐘後（見持續做愛，42頁），能在力量上獲得+2增強加值。這好處持續24小時。
　　特殊：你可以多次選擇此專長，每次都在原本的加值上再多+2增強加值，直到最多+6加值，每+2加值就需要多20分鐘的時間。要當天獲得+6加值，你必須取得此專長3次並做愛1整個小時。

----------------------------------
譯自：《粉紅幻想書》（Book of Erotic Fantasy）第二章：技能與專長，P.50-54
翻譯：E（根據Focuslight對此部分的翻譯再重新翻譯）
---------------------------------
註：
　Kundalini：梵文，靈性的能量之意，亦作「軍荼利、拙火、靈蛇、靈熱」。瑜珈的種類之一。
　Tantric：梵文，亦作「密宗」，也有「譚崔」的譯名。瑜珈的種類之一。

[ 本文最後由 charm54e 於 08-4-19 03:20 AM 編輯 ]

[ 本文章最後由 鈴紘 於 08-7-15 10:14 編輯 ]

請問我可以轉載這篇到龍與地下城部落格（http://blog.pixnet.net/p132p132）嗎：Ｑ

大家...對於可以糟糕的東西特別來勁呢...（遠目

這是你的幻覺啦
湊巧湊巧（燦爛笑

那麼很久以前就翻譯的人又算是什麼呢(茶