日檢4級文法問題 [11/29]

silver feather

在前面有看到三級文法...但是我找不到四級文法問題集中區啊...就讓我直接開一個吧...

現在日檢四級文法遇到了一些問題...希望能請大大們幫忙說明...謝謝!!!...

(還在想以後要不要集中在這一文中發問!?...)

27 - 変化
(1).表示狀態的自然變化，不包含意志。[變成~]
い形容詞： い去掉 + くなる
な形容詞： な去掉 + になる
名詞： + になる

(2).讓狀態隨著主體意識改變。[把~變成~]
い形容詞： い去掉 + くする
な形容詞： な去掉 + にする
名詞： + にする

問題：但注意說目標與希望的時候使用なる

1.あなたは日本語が上手になりたいですか

2.私は医者になりたいです

3.私は息子を医者にしたいです

以上三句因為動詞後都有+ たい，故都有希望如何的意思
以下是我所認為的中文翻譯

1.你希望把日文變好嗎?　　[此使用(1).，但中文為(2).]

2.我希望成為醫生　　［此使用(1).，中文為(1).］

3.我希望兒子成為醫生　　[此使用(2).，但中文為(1).]

問題就出在1.&3.，請問以上所說明的哪裡有問題，還是有更好的解釋，就請問各位了，謝謝!!!

(時間不夠...讓我先問這樣@@...謝謝...)

[ 本文最後由 silver feather 於 07-11-29 02:23 PM 編輯 ]

左翼鳥

1.あなたは日本語が上手になりたいですか

2.私は医者になりたいです

3.私は息子を医者にしたいです
---------------------------------------以下是在下的翻譯----------------------------------
1.你想日語變好嗎?

2.我想成為醫生

3.我想讓兒子成為醫生

在下的見解是如此,或許其他大大有不同的意見
我有翻譯或見解錯誤可以給予指點的話就　お願いしますよ！！！

wang8wang8

可以在此集中發問

なる
中文: 變成..., 變為...
表示事物/物體本身的自然變化; 表示狀態的變化。
例：酒を飲んで顔が赤くなりました。
　さけをのんでかおがあかくなりました。
　　喝了酒後臉變紅了
除了形容詞, 名詞外 也可以加動詞
句型V-ようになる


する
表示使其成為...
表示作用者人為地使其發生變化
例：部屋をきれいにしなさい。
　　へや
　　把房間打掃乾淨
除了形容詞, 名詞外 也可以加動詞
句型V-ようにする

☆
～なる是表示某個主體變化成某個狀態，而
～する則表示由某人讓某個對象變成某個狀態

1.あなたは日本語が上手になりたいですか
此句主語是日語
中文 你日文想變好嗎

2.私は医者になりたいです
中文 我想當醫生

3.私は息子を医者にしたいです
    我希望我兒子當醫生
    引申意 :我想把我兒子培養成醫生

左翼鳥

^^多謝W大囉~看來我翻譯還欠缺修飾~噗噗~對了!各位大大~在下又PO了一首歌曲學習在我的帖子裡喔~有需要的大大們記得去看~^^(抱歉打個廣告!!)

silver feather

27 - 変化
麻煩這邊再問兩個句子翻譯...

1.作文が好きになりました
2.部屋を明るくしたいです

23 - なくて
動詞ない形 + なくて

錯誤例句
1.ともだちにあわなくて,さびしいです

是否應該改為"ともだちにこなくて,さびしいです"，是的話兩句的對錯各在哪裡!?

因為朋友沒有來，所以很寂寞。

9 - 名詞、形容詞接續
問題：以下四句意思是否相同
1.ミクさんのうちは広くてきれいです
2.ミクさんのうちはきれいで広いです
3.ミクさんのうちはきれいですが,広いです
4.ミクさんのうちは広いですが,きれいです

6 - 位置的表示用語
問題：
鉛筆は本の間です
間為什麼不能用なか或ちゅう取代!?

(聽說看完回覆才是好孩子~~~!!!)

silver feather

2 - 指示代名詞
問題：
こんな そんな あんな的使用時機，在什麼情況下應該要用哪種!?...

1.ここは明るい部屋ですね,窓がたくさんあります
ミクさんの部屋もOOOですか
這裡應該要用!?

2.あの山の絵はきれいですね,私はOOOが好きです
這裡應該要用!?
3.この傘はとても便利ですよ
じゃ,私もOOOを買います
這裡應該要用!?

(聽說看完回覆才是好孩子~~~!!!)

wang8wang8

27 - 変化
麻煩這邊再問兩個句子翻譯...

1.作文が好きになりました (我)變得喜歡寫文章
2.部屋を明るくしたいです 我想要把房間變(明)亮

23 - なくて
動詞ない形 + なくて

錯誤例句
1.ともだちにあわなくて,さびしいです


應改成友達に会えなくて寂しいです。沒見到朋友覺得寂寞
請注意動詞之前的助詞

如想用動詞来る
句子則需要改成 ともだちが来なくて,さびしいです  朋友沒來我覺得寂寞
                      ともだちが来られなくて,さびしいです  朋友沒辦法來我覺得寂寞


9 - 名詞、形容詞接續
問題：以下四句意思是否相同
1.ミクさんのうちは広くてきれいです
2.ミクさんのうちはきれいで広いです

3.ミクさんのうちはきれいですが,広いです
4.ミクさんのうちは広いですが,きれいです

4句 意思一樣 只是(1) 形容詞順序不同
                                 (2) 結續法不同 1. 2 使用～て　3.4 使用～が


6 - 位置的表示用語
問題：
鉛筆は本の間です
此句中文 鉛筆在書本的中間

如果使用なか的話
則句子需改成鉛筆は本の中にあります。
中文：鉛筆在書裡面

☆此時不使用ちゅう ちゅう習慣與其他名詞複合使用
　意有 ...期間
例：戦時中、一家はばらばらになっていた。
　　せんじちゅう、いっかはばらばらになっていた。
　　戰爭期間, 一家人妻離子散

2 - 指示代名詞
問題：
こんな そんな あんな的使用時機，在什麼情況下應該要用哪種!?...

以下是根據語感判斷
指示代名詞 (それ/これ/あれ/それら/これら/その/この/あの等)詳細 請參照

1.ここは明るい部屋ですね,窓がたくさんあります
　ミクさんの部屋もそうなんですか
　

2.あの山の絵はきれいですね,私はあれが好きです
　
3.この傘はとても便利ですよ
じゃ,私もそれを買います

[ 本文最後由 wang8wang8 於 07-11-4 04:51 AM 編輯 ]

silver feather

(1).
その時計だれにもらったですか　　把疑問詞改為句首

だれがその時計をもらったですか　　這樣改有錯誤嗎!?
[因為後面為他動詞]

(2).
一個句子什麼時候要用は或是が
目前想到的是修飾主語的時候才會用到が...

但是又想到"雨が降ります"這種自動詞應用...

(3).
之前寫錯一個"ミクさんがかいた絵はとてもきれいです"
我想到兩個...
一個是大小主語...我認為如果是這樣句子應為"ミクさんはかいた絵がとてもきれいです"
另一個是主語為"絵"所以後面接著は...

請大大給我一個解答吧...謝謝@@!!!

[ 本文最後由 silver feather 於 07-11-11 10:25 PM 編輯 ]

wang8wang8

その時計だれにもらったですか　　把疑問詞改為句首
應改為
だれにその時計をもらったですか　　


(2).
一個句子什麼時候要用は或是が
目前想到的是修飾主語的時候才會用到が...
"雨が降ります"這種自動詞應用が

1.は・が的用法主要有4個, 分別是:
(1)舊情報・新情報
私は工藤です。我就是工藤
用は時表示「工藤という人は誰ですか。」問的人已經知道有工藤這個人, 只是不曉得是哪一位
私が工藤です。我是工藤(我叫工藤)
用が時表示「あなたは誰ですか。」問的人不曉得這個人叫什麼名字
也就是說は後面接的是舊情報, が後面接的是新情報

(2)對比・指定
「りんごとバナナが好きですか」「りんごは好きですが、バナナは嫌いです。」
「你喜歡蘋果跟香蕉嗎?」「我喜歡蘋果, 但討厭香蕉」:兩個東西拿來作比較時用は
「りんごとバナナがどっちが好きですか」「りんごが好きです。」
「蘋果跟香蕉你喜歡哪一種?」「我喜歡蘋果」:在幾個東西中選擇(指定)一個時用が

(3)恆常的性質・只限於一次, 當下所發生的事
鳥は飛ぶ。鳥會飛(鳥會飛一般來說是不變的常理, 這時就用は來表示)
鳥が飛ぶ。鳥在飛(這樣翻中文可能意思不夠正確, 不過用が時表示在那時候看到的)

(4)複句的主語・從屬子句的主語
お姉ちゃんは帰ってきたら、ピアノを練習する。姊姊回來之後就開始練鋼琴
お姉ちゃんが帰ってきたら、ピアノを練習する。姊姊回來之後, 我就開始練鋼琴
用は時表示前後兩個句子的主語都是姊姊, 跟が的不同應該可以看出來吧

資料來源
(3).
之前寫錯一個"ミクさんがかいた絵はとてもきれいです"
我想到兩個...
一個是大小主語...
因為此句是修飾句 主語是畫 所以上面原句沒錯

[ 本文最後由 wang8wang8 於 07-11-12 01:25 PM 編輯 ]

silver feather

39 - 接尾語
くらい　ぐらい 大約
這兩個詞有限定甚麼時候要用嗎!?...還是說都可以用...

40 - 接續詞

この仕事はもう終わりました
（そして/それでは）この仕事をお願いします

請問這裡為什麼要用それでは!?...其中文解釋又是什麼呢!?...
(可能有中文我就知道了@@...)

單字用法
紙のコップはきれいです
コップ我查過應該是玻璃杯的意思...那為什麼還會有紙做的玻璃杯!?...還是有其他的解釋呢!?...

問題：
(1).
この傘はあなた（が/の）ですか
我了解可以用が...那為什麼不能用の...是因為他是問句嗎!?...

(2).
先週は誰OOO電話が来ませんでした
1.でも　2.にも　3.からも　4.までも
完全不知道為什麼要選3. ...應該是我沒學到的文法...請大大幫我解說一下吧@@...

(3).
手紙Oください　待っています
1.は 　2.が　3.を　4.に
與(2).一樣的理由...不知道為什麼要選3. ...

(4).
切手を貼らないで, 手紙を出しました
沒有貼郵票就把信寄出去了
我知道動詞要接兩句可以轉為て形...所以說否定的動詞要繼續接的話後面就要 + で !?...

就讓我先問這樣吧...感覺現在還錯這麼多感覺不是很好= =...

在這裡一樣先謝謝大大囉~~~~~~!!!!