之前發過了腐女子彼女第一集的個人心得感想
第二集在10月初終於入手了！！(日本品切啥啦！！害我重新下單多等一個月OTL)
書名:腐女子彼女パート2(中文版：尚無消息)
作者:ぺんたぶ
發售日:2007/08/01 (中文版：尚無消息)
出版社:enterbrain (中文版：無意外的話依舊是青文)
腐女子彼女の特集ページは
こちら と
こちら
分別為1和2的介紹網頁
如同前面說過的
內容依舊是作者在部落格上所寫的文章
作者部落格=>
腐女子彼女パート2
不過目前已經停擺了
作者在8/1號發表了最後一篇文章感謝當時各位讀者的支持
而文章內容也因被出版社買下編輯出書
所以原先的內容也全部清空了
所以想知道作者與女友Y子的有趣生活那就買本書來看吧~
這次的內容是續接著上一本之後所發生的事情了
依舊是兩人的歡樂生活經過
但實際讀後發現
整本書並沒有將整個部落格的文章內容給收錄進來
很多自己很喜歡的篇章都沒有收錄在書內
這點真的讓我覺得非常的可惜
而且這些內容都已經沒有收錄在作者的網誌裡面了(嘆)
我好喜歡那篇Y子親自下廚那段阿~~~
為了做馬鈴薯燉肉（じゃがいも）而去超級市場買東西
主角順便叫Y子買味醂回來
結果Y子記得味醂這件事卻忘記買馬鈴薯的事情
最後做了沒有馬鈴薯的馬鈴薯燉肉
然後用這到親自下廚的料理要求主角陪她去KOMIKE的這段
其他還有很多有趣的東西都被刪掉了
真是可惜(嘆)
-----------------------------------------------------------
不過整體來說整本書的內容依舊很有趣
或許是已經在作者部落格觀看過的關係
所以在翻Part2的時候並沒有像當時第一本看的那麼開心
不過不知道是不是我個人記憶力不好的關係
總覺得Part2有少數幾篇文章好像是第一次看過的感覺??
因為個人非常喜歡這部作品
所以對週遭的人也大力推廣這本書
不過依舊是推廣日文書
因為翻譯後的文章往往會失去原作所描述的感覺
另外中文書也因為前一篇所抱怨的地方的關係
第二集中文版不會有購買打算
中文第一集我也已經處份掉了
有興趣而且懂日文的人請看原文吧
個人的強烈堅持!!(笑)
[
本文最後由 光武.改 於 07-10-27 02:37 AM 編輯 ]
