|
Loveless
序章
獣たちの戦いが世に終りをもたらす時
冥き空より 女神が舞い降りる
光と闇の翼を広げ
至福へと導く『贈り物』と共に
一章
深淵のなぞ
『女神の贈り物』を探し求め３人の男
しかし戦が彼らをひきさいた
ひとりは英雄 ひとりは放浪
残りのひとりは捕虜となる
それでもなお ３人の心は結ばれていた
再び共に謎を解くという約束で
二章
捕虜は脱走に成功するも 瀕死の重傷を負う
しかし 彼は一命をとりとめる
彼を救ったのは 敵国の女であった
彼は身分を偽り女と共に隠遁生活を送る
その暮らしは 幸福で永遠に続くと思われた
しかし 幸福であればあるほど
友との約束が彼を苦しめる
三章
戦乱激化し 世界は破滅へ突き進む
捕虜は恋人との幸福な暮らしを捨てて
旅立つことを決意する
『女神の贈り物』が至福へ導くことを願い
友と約束を果たすために
しかし ふたりは約束などなくても
必ず再びめぐりあえると信じあっていた
中文翻譯:
打開序章獸們的戰鬥世間帶來結束
的時候自冥來天空 女神飄
落的光和黑暗
的翼與非常幸福引導的『禮
物』一起找尋 . 一 章 深淵
的謎『女神的禮物』尋求3個男人
以外做戰鬥撕裂了他們
的一個人英雄 一個人流
浪殘餘的一個人成為俘
虜的那個也還 3人的心被連結的再
次一起解開迷這樣的約定
二章
俘虜受以外在逃脫裡(上)即使成功
瀕死的重傷做 他救助了保
住一命的他的是 敵國的女人的
他一般認為欺瞞身分與女人一起發
送隱遁生活的那個生活 幸福永遠繼
續如果借出是 幸福有的那
樣跟朋友的約定折磨他
戰亂
激化三章 世界相信互相突破
到滅亡的俘虜為了請求決心的
『女神的禮物』非
常幸福引導丟掉跟戀人的幸福的
生活出發的事的事與
朋友完成約定以外做約定等
即使沒有 二人必定再次也巡遊拌 . . . . . 其他也可以中文翻譯看看~~ 那個網站翻譯的我不是很喜歡@@" 但也找不到比較好的了ˊˋ~! 翻譯的有點看不懂~ 在等待翻譯翻不錯的文~~ 然後打出對敘事詩的感想^^"
[ 本文最後由 佐萊.尤菲 於 07-9-25 02:02 PM 編輯 ] | 
傳送訊息
發表於 07-9-22 21:50:23
