鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋
  • 一般的英雄

    FF瘋 + CLAMP狂?

    發表於 06-11-10 22:39:05 |顯示全部樓層 大字 中字 小字 正體化 简体化
    請注意:

    這次是會影響版名的 有效投票 請大家慎選選項


    因為之前相關的討論串有說到大家對版名的意見

    http://www.gamez.com.tw/thread-355431-1-1.html

    所以決定讓所有版眾來 決定版名

    如果選擇 其他 請說明想要的版名

    有效投票期自 2006/11/10 ~ 2007/01/09 共60天

    歡迎大家拉票~

    目前的日期是2007/01/08

    還有一天的投票期

    希望還沒有投票的版友可以加入投票

    [ 本文最後由 Kirinoa 於 07-1-9 11:44 AM 編輯 ]
    單選投票, 共有 65 人參與投票
    你所屬的會員群組沒有投票權限

    回覆 使用道具 檢舉

    全世界最先進的跳動筆
  • 名望的勇者

    灰色之人

    Final Fantasy系列版

    其實在台灣說太空戰士大部分人基本上都會想到Final Fantasy

    但是在台灣說最終幻想卻很少人會想到Final Fantasy,

    所以既然不想用太空戰士的話,我覺得Final Fantasy比較好,

    如果光是最終幻想我想可能會有很多台灣人不知道這是Final Fantasy版。

    [以上複製貼上]
     
    一つの終わりは 新しい始まり…

    俺たちの旅はこれからも続いていく

    そうは思わないか?

    回覆 使用道具 檢舉

    Final Fantasy系列版+1

    雖然意思是最終幻想
    但是覺得翻的很"大陸"XDD
     

    回覆 使用道具 檢舉

  • 無名的英雄

    堅持到底 永不放棄

    怎麼辦= =...

    我按錯了...
     

    回覆 使用道具 檢舉

  • 一般的英雄

    FF瘋 + CLAMP狂?

    原文由-克勞德- 於 06-11-10 10:59 PM 發表
    怎麼辦= =...

    我按錯了...


    囧.....

    小克按到哪去了(傻

    原來要投哪個呢?

    到開票時我再加上去吧 = =
     

    回覆 使用道具 檢舉

  • 無名的英雄

    堅持到底 永不放棄

    原文由Kirinoa 於 06-11-10 11:01 PM 發表


    囧.....

    小克按到哪去了(傻

    原來要投哪個呢?

    到開票時我再加上去吧 = =


    我看完回覆後想說 Final Fantasy系列版..  跟最終幻想系列版  前者比較好聽...

    但是明明看著FF系列 點下去看到卻是最終幻想....

    這是...  幻覺嗎..
     

    回覆 使用道具 檢舉

  • 超級版主

    斬斷阻礙我的一切

    Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

    我的意見跟小月差不多

    看原文大家都懂

    大陸譯名可能不是每個人都認識

    不過我這個幾乎沒摸過FF(只玩過GBA的FFA)的居然知道  嗯?

    回覆 使用道具 檢舉

  • 一般的英雄

    FF瘋 + CLAMP狂?

    原文由-克勞德- 於 06-11-10 11:27 PM 發表


    我看完回覆後想說 Final Fantasy系列版..  跟最終幻想系列版  前者比較好聽...

    但是明明看著FF系列 點下去看到卻是最終幻想....

    這是...  幻覺嗎..


    應該是吧 XD

    等開票會再加上小克的一票~

    在此提醒大家要慎選歐~

    開票後真的會改版名~
     

    回覆 使用道具 檢舉

    Final Fantasy系列版+1

    如果要討論要使用哪裏的譯名大家都覺得不是很好的話
    我想   乾脆使用原文名就好啦(一勞永逸  XD)
     
    為了維護正義   自由~~
    不退縮   不投降   這就是斯巴達
    ~雷奧尼達王語錄~

    回覆 使用道具 檢舉

    Final Fantasy系列版<===好^^b

    大陸的翻譯可能有人沒聽過   不過我絕得很適合奇幻風格的遊戲@@"

    所以原文比較好, 以前就不喜歡太空戰士這個翻譯名了=口=

    遊戲故事....又不是上太空=w= \~/

    怎麼可以這樣亂取呢=w=




     

    回覆 使用道具 檢舉

    你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

    存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

    GMT+8, 20-3-30 15:54 , Processed in 2.153457 second(s), 31 queries .

    回頂部