Lamento -BEYONDTHE VOID- CD-ROM初回限定版 2006年11月10日發售！ 價格：8,500日幣（含稅8,925日幣） 遊戲類型：BL向18禁ADV 原畫：たたなかな
森林、還有世界，都開始『虛』化。
被詛咒的貓，就此踏上旅程──
【故事簡介】
『虛』
那是從動物開始一直到植物，使所有活在大地上的生命陷入危機，謎一般的現象。
位於火樓的村子從『虛』化開始，便陷入極度的糧食不足，有時甚至只能過著連屍體都被拿來當成食物的生活。更甚的是，為了撐過饑餓，大家便將矛頭指向──活生生的肉。
沒錯，試過各種方法都沒用的貓群們，最後所想出來的苦肉計就是，被稱為「生贄」的手段。從村子裡的貓選出一個人當作供品，為了填飽其他貓咪的肚子──
村子裡的貓都很害怕，害怕明天就會輪到自己。
在這樣幾乎要滅亡的村子裡生活的可諾耶（コノエ），有一天，他的身體突然出現了變化。像黑色胎記般的花紋出現在身上，就連耳朵和尾巴也都染成了黑色。
那個是，從以前開始就被視為不吉利的象徵，傳說中被詛咒的證明。
──離開吧，從這個村裡。
不自相殘殺便無法活下去的貓群們，可諾耶覺得實在沒有商量的餘裕。要是讓村子裡的貓群看到他這個樣子的話……感到危險的可諾耶，下定決心要離開火樓這個地方。
他所決定的目標是祇沙裡最大的城鎮‧藍閃。如果是藍閃的話，或許可以找到讓這個身體恢復的方法也不一定。這麼相信著，即使依然對『虛』化所帶來的危險感到困惑，可諾耶還是就此踏上了旅程。
【世界簡介】
這是個名為祇沙的世界，被稱為貓─有著貓耳和尾巴的人─的族群生活在這裡。
《火樓》
位於祇沙西南端，由小村落所組成的部族。
是個由少數人所組成，封閉的戰鬥民族，族人從小便接受嚴格的戰鬥技術訓練長大。
《幽刻之谷》
位於祇沙東南端，時常被濃霧所籠罩的峽谷。有傳說被詛咒的部族就是位於這裡……
《吉良》
位於幽刻之谷的最深處，不知道路的人很難進得來。
《藍閃》
祇沙裡最繁榮的城鎮。來自各部族的貓、文化、知識。所有的食物和道具都聚集在這裡。
《鏡湖》
視覺和觸覺簡直都像鏡子一樣，但是卻是個聽的到水聲，還看得到波浪的不可思議的湖。
《森林》
被『虛』侵蝕的森林。如果毫無防備的進去，在裡面四處亂逛的下場，應該是會丟掉性命的吧。
【角色介紹】
可諾耶 （CV：波多野和俊）
「吵死了，不准再說下去。你這傢伙快點滾吧。」
故事的主角。
由『虛』開始侵蝕的火樓村子離開，一個人踏上旅程。
雖然不太說話，但是非常不服輸，只要一開口就會很符合他的年紀。
萊依（CV：森川智之）
「不要回頭，往前看吧。真正的敵人就是像這樣，讓你迷惘的自己本身。」
單眼戴著眼罩的銀髮的貓，為使用雙劍的賞金獵人。
態度雖然自大但是卻很冷靜，不論是對自己或是別人都很嚴厲。
阿薩德（CV：春野風）
「這個，給你。因為，花開得很漂亮。」
可諾耶在旅途中所遇見，全身黑色的貓。
是避人耳目生活著的部族「吉良」的戰士，十分不擅長與人來往並且方法笨拙的人。
巴魯德（CV：舞幸運）
「喂，擺那一張臉是怎樣？沒必要連你們都和灰暗的天空一樣陰沉吧？」
有著金裡帶有黑色條紋的圓貓耳和尾巴的貓。
是藍閃的旅館老闆，自我中心的程度超乎想像到想讓人說「你夠了沒」的地步。
拉傑爾（CV：犬野忠輔）
「喚醒你身體內的火燄吧。那鮮明、憤怒的火燄……」
對祇沙來說是個異端的存在。
掌管「憤怒」，但是令人意外的是，外表看起來卻擁有無論發生任何事都不會動搖的冷靜。
卡魯茲（CV：小次郎）
「這樣的做法雖然不是我的本意……沒辦法了。」
掌管「悲哀」。略帶憂鬱的表情，很少開口說話。
喜歡孤獨，也避免和任何人扯上關係。對祇沙來說似乎也是異端的存在的樣子……
威魯古（CV：オイリーはな）
「啊─啊─不要把耳朵和尾巴給藏起來嘛」
掌管「快樂」，就像脫疆野馬般的人。不僅如此，還有著看心情行動的不良個性，常常做出讓莉碧卡瞧不起的言行。對祇沙來說似乎也是異端的存在的樣子……
以上內容由早夜菊野翻譯整理自Nitro+chiral官方網站，如需轉載，僅限文字部份，並且請先PM我。
Copyright(c)Nitroplus/HOBIBOX
《廢言》
花了N個小時總算搞定的一篇XD
第一次做這種全面性的翻譯，感覺挺有趣的呢！（笑）總之，希望這篇東西對一些想玩BL遊戲但是又對日文苦手的版友有一點幫助囉：)
之後應該也會陸續介紹一些近期的新作，如果大家有什麼想瞭解的遊戲，也可以告訴我喔＼＝ｖ＝
Nitro+chiral官網
[ 本文最後由 早夜菊野 於 06-11-10 01:14 PM 編輯 ] | 
傳送訊息
發表於 06-11-10 10:25:17
