兩西西里王國國名考

HOLMESLEE

我一直很疑惑，兩西西里王國，為何稱為"Kingdom of Two Sicilies"，而非以其他名稱代替。
在諾曼人統一南義大利各公國與驅逐西西里島上的薩拉森人後，整個南部義大利幾乎全統一在唯一的人手上。教皇在心不甘情不願的狀況下，給予了他們國王的寶座，企圖將之納為自己的附傭，並以之對抗由北而下的皇帝大軍，於是締造了日後被稱為「西西里王國」的國家，這就是在一般時候，義大利人口中所說的「王國」。西西里王國隨著教皇的不斷干預，而一再地改朝換代，從諾曼人轉到施瓦本人(霍亨斯陶芬家族)，再從施瓦本人轉到安茹人手上。然而，1302年的「西西里晚禱事件」終結了安茹人在西西里島上的統治，卻未如安茹人取代施瓦本人一樣，連同南義大利也一同轉讓。於是安茹人頂著西西里的王冠，遷徙到那不勒斯去，繼續稱呼自己為「西西里國王」，正式的國名也仍舊為「西西里王國」，但習慣上，被稱為「那不勒斯王國」。在安茹人走後，亞拉崗人接替了他們在西西里的一切，包括了王位的稱號，於是兩個西西里王國並存了好一陣子。1435年，在西西里島的亞拉崗人將南義大利也統一了起來，但是他們卻捨不得另一個「西西里國王(也就是俗稱的那不勒斯國王)」的寶座，於是又將之加諸頭上，因而產生了「兩西西里王國」這個奇特的產物。17世紀後，兩西西里王國的稱呼成為了正式的國名，於是一直延用下來，直至滅亡。

不动如山

原来如此，谢谢。