【霹靂】魔王波旬一詞的由來

夜之罪

【波旬】　六欲天魔王的名字。

波旬者惡魔名，譯為殺者，惡者。

注維摩經四曰：「什曰：波旬，秦言殺者。常欲斷人慧命，故名殺者。」

義林章六本曰：「波卑夜，此云惡者，天魔別名。波旬，訛也。成就惡法，懷惡意故。」

玄應音義八曰：「言波旬者，訛也。正言波卑夜，是其名也。此云惡者，常有惡意，成就惡法，成就惡慧，故名波旬。」

俱舍光記八曰：「釋迦文佛魔王名波旬，羯洛迦孫[馬*太]佛魔王名度使。」

大部補注三曰：「波旬，亦云波旬踰，此云惡者。」

勝鬘寶窟中末曰：「林公云：外國法，佛在世及滅後。共魔語皆悉笑之為波卑面，此云惡者，且惡物。」

他化自在天　謂此天假他所化樂事，以成己樂，即欲界天主。上品十善兼成未到地定所感。身長四百五十丈，人間一千六百年為一日夜，壽一萬六千歲，以暫瞬目為陰陽。

　　魔羅天　第六天上，別有魔羅所居天，他化天攝。大佛頂經云：「縱有禪定多智現前，若不斷淫，必落魔道。上品魔王，中品魔民，下品魔女。彼等諸魔，亦有徒眾，各各自謂成無上道。」又云：「善男子！窮諸行空，己滅生滅，而於寂滅，精妙未圓。觀命互通，卻留塵勞，恐其銷盡。是人則墮真無真執，發邪思因，立熾塵果，違遠圓通，背涅槃城，生天魔種。」大約或行福德，或修禪定，或學智慧，但由不能專持梵行，深墮愛網，遂成魔侶也。既戀塵勞，必與出世淨法，為怨為障。

他化自在天者，謂假他所化以成己樂故。此天依空而居，即魔王天也。

【他化自在天】

　（天名）略名他化天，欲界六天之第六，故稱為第六天。此天為快樂，不要自己樂具變現，下天化作，假他之樂事，自在遊戲，故曰他化自在。梵名娑舍跋提Paranirmitavas/avartina，此天為欲界之主與色界之主摩醯首羅天，皆為害正法之魔王。即四魔中之天魔也。佛成道時，來試障害者，亦此天魔也。或言第六天上別有魔之宮殿，魔王住之，非他化天王也。智度論九曰：「此天奪他所化而自娛樂故言他化自在。」俱舍頌疏世間品一曰：「他化自在天，於他化中得自在故。」智度論五曰：「魔有四種，（中略）四者他化自在天子魔。」佛祖統紀二曰：「諸經云：魔波旬在六欲頂，別有宮殿。今因果經乃為自在天王，如此則當第六天。有此兩異，蓋是譯者用義之不同也。」

【四魔】

（名數）

一，煩惱魔，貪等煩惱，能惱害身心，故名魔。
二，陰魔，又云五眾魔，新譯云蘊魔，色等五陰，能生種種之苦惱，故名魔。
三，死魔，死能斷人之命根，故名魔。
四，他化自在天子魔，新譯云自在天魔，欲界第六天（即他化自在天）之魔王，能害人之善事，故名魔。此中第四為魔之本法，他三魔皆類從而稱魔也。見智度論五，義林章六本。
--------------------------------------------

補充

梵語波鞞或波旬踰，意思是殺，具斷人慧命之義；亦可譯成惡法或懷惡意，基於譯義，故有人謂波旬是天魔；其實，如果直譯的話，可以名詞謂：惡者、殺者、惡魔...
波旬（梵文Papiyas或Papman）在《阿含經》中常作魔（mara，即魔罗），或魔波旬（Mara－Papman）。他是欲界第六天主，故又稱“自在天主”或“天子魔”，其所，在于奪取或斷除人的生命、善根，而妨碍善事、破壞正教。有意思的是，波旬的在世，恰恰與釋迦牟尼佛同时代.

佛在最盛的時候，佛法最盛的時候，魔王波旬來護法，是釋迦牟尼佛的護法，他在等機會。波旬曾經告訴世尊，他總是想方法要把佛法滅掉。佛告訴他：「佛所說的一切法是純正之法，是從自性裡面流露出來的，任何力量都不能夠壞佛法。」波旬就說：「等到世尊末法時期，」正法他不能破壞，像法他也不能破壞，到末法時期，他說：「我讓我的魔子魔孫」，讓他的子孫，「統統出家，披上袈裟，現比丘相，來破壞佛法。」釋迦牟尼佛聽到一句話不說，流眼淚了，經典裡面記載的「譬如獅子蟲，還噬獅子肉」。
-------------------------------------------------
以下有一則釋迦牟尼佛與波旬的故事:

悉達多太子獨自來到距離尼連禪河約十里遠的一棵菩提樹下，在一塊大石頭上，敷放吉祥草、設菩薩座。太子在菩薩座上，與古佛相仿，面向東方跏趺而坐，並發誓言：「如果不成佛道，終不起於此座。」

經過了四十八天的靜思冥想，到了十二月初七這天，即證得大神通。菩薩座所湧現的祥光瑞氣遮蔽住魔宮，驚動了魔王波旬，波旬得知悉達多太子修成了菩薩道，心中萬分震怒、滿懷瞋恨與恐懼，便立刻派出魔兵魔將去破壞太子的修持。

魔王先派遣了三位妖豔的魔女(其實就是波旬的三個女兒)，用種種媚態來誘惑太子，並說著甜言蜜語，勸請太子回宮，紹繼王位，享受榮華富貴。太子不但不為魔女所動，更運用神通力，舉手一指，三個魔女頃刻之間，立刻變成髮白面皺、醜陋不堪的老太婆。魔女用盡魔力，也無法改變這種醜態，於是心生怖畏，哭哭啼啼地跪在太子前懺悔，懇求太子慈悲救度。

魔王知道他的美人計失敗之後，心中更加忿怒，就親自率領眾多魔兵魔將，用刀槍劍戟種種武器，前來興師問罪。太子對波旬魔王說：「我過去久遠劫以來，廣修功德，供養無量諸佛聖賢，福德智慧不可思議，並不是波旬你的魔力所能摧毀的！」語音落地，只聽到轟然巨響，剎那間，魔王就應聲倒地，其他魔兵魔將，見到這樣可怕的情景，都一齊下跪，虔誠地對太子求哀懺悔，希望能憫念他們的愚癡無知。太子慈悲眾生，見魔眷等皆願意改惡向善，當下就使他們恢復了健康及端正了容貌。

[ 本文最後由 蒼の緋漪 於 07-8-15 09:12 PM 編輯 ]