[東方同人誌][牛木義隆(One night Stand)]ADVENT CIRNO[中文化]

thousandslash

原作者：牛木義隆
所屬社團：One night Stand
刊物名：ADVENT CIRNO
中文化製作：水無月翔
檔案大小：43.1MB
解壓縮軟體：WinRAR
解壓密碼：不用
分享空間：4shared
分享方式：請開心眼





這是我在動漫漁場第一次自己接的東方同人誌
會接的原因主要是因為它結合了東方以及太空戰士系列的特性
再加上主要人物的設定都頗有意思
所以就不加思索地接下來了

只是這一本光漫畫部份就有將近50頁
改得很累啊……
因此短時間內，應該是不會再接相關的中文化作業了 [囧
(畢竟我還有死筆以及StrikerS要趕)

================================================================================
Preview1


================================================================================
Preview2


================================================================================
其他個人中文化的東方同人誌：
[MF][牛木義隆(One night Stand)]ADVENT CIRNO #0 [中文化]
[MF][東方同人誌][綾見ちは(疲勞熊)]砂糖書館[中文化](與漁場成員喵喵共同合作)

[ 本文最後由 thousandslash 於 07-7-2 06:46 PM 編輯 ]

[ 本文章最後由 thousandslash 於 09-9-27 04:27 編輯 ]

天海雪兔

前陣子中文打不出來，怕全用英文回應有點怪怪的。 (笑

這本漢化真得做得很用心，剛好也是我喜歡的作品之一，所以看到的時候挺開心的。

不僅是改圖方面以及翻譯上都能看得出您的投入呢。

希望下次還能看到您的作品，辛苦囉。

FireDie

在早上看到這篇馬上就想下載了

感謝辛苦的中文化了

話說當初看到時就很想知道裡面再說什麼了呢....

天海雪兔

話說最近牛木義隆老師出了ADVENTCIRNO的續作，很希望這一本還是由您來繼續接手呢。

畢竟第一本實在太喜歡了。(笑

thousandslash

本人也於近期在漁場收下檔案了
只是製作上需要花些時間
畢竟我除了平常的工作之外
還有一些必須低調處理的翻譯工作要處理…
我會儘量撥出時間將它完成的
敬請期待