【版名更動票選】- 已結束，將更名為 Final Fantasy系列版

Kirinoa

請注意：

這次是會影響版名的 有效投票 請大家慎選選項

因為之前相關的討論串有說到大家對版名的意見

https://www.gamez.com.tw/thread-355431-1-1.html

所以決定讓所有版眾來 決定版名

如果選擇 其他 請說明想要的版名

有效投票期自 2006/11/10 ~ 2007/01/09 共60天

歡迎大家拉票~

目前的日期是2007/01/08

還有一天的投票期

希望還沒有投票的版友可以加入投票

[ 本文最後由 Kirinoa 於 07-1-9 11:44 AM 編輯 ]

蒼紅弦月

Final Fantasy系列版

其實在台灣說太空戰士大部分人基本上都會想到Final Fantasy

但是在台灣說最終幻想卻很少人會想到Final Fantasy，

所以既然不想用太空戰士的話，我覺得Final Fantasy比較好，

如果光是最終幻想我想可能會有很多台灣人不知道這是Final Fantasy版。

[以上複製貼上]

百慕達

Final Fantasy系列版+1

雖然意思是最終幻想
但是覺得翻的很"大陸"XDD

－克勞德－

怎麼辦= =...

我按錯了...

Kirinoa

原文由－克勞德－ 於 06-11-10 10:59 PM 發表
怎麼辦= =...

我按錯了...

囧.....

小克按到哪去了(傻

原來要投哪個呢？

到開票時我再加上去吧 = =

－克勞德－

原文由Kirinoa 於 06-11-10 11:01 PM 發表


囧.....

小克按到哪去了(傻

原來要投哪個呢？

到開票時我再加上去吧 = =

我看完回覆後想說 Final Fantasy系列版..  跟最終幻想系列版  前者比較好聽...

但是明明看著FF系列 點下去看到卻是最終幻想....

這是...  幻覺嗎..

路.里美亞克

我的意見跟小月差不多

看原文大家都懂

大陸譯名可能不是每個人都認識

不過我這個幾乎沒摸過FF(只玩過GBA的FFA)的居然知道  嗯？

Kirinoa

原文由－克勞德－ 於 06-11-10 11:27 PM 發表


我看完回覆後想說 Final Fantasy系列版..  跟最終幻想系列版  前者比較好聽...

但是明明看著FF系列 點下去看到卻是最終幻想....

這是...  幻覺嗎..

應該是吧 XD

等開票會再加上小克的一票~

在此提醒大家要慎選歐~

開票後真的會改版名~

最後之日

Final Fantasy系列版+1

如果要討論要使用哪裏的譯名大家都覺得不是很好的話
我想   乾脆使用原文名就好啦(一勞永逸  XD)

charlie100

Final Fantasy系列版<===好^^b

大陸的翻譯可能有人沒聽過   不過我絕得很適合奇幻風格的遊戲@@"

所以原文比較好, 以前就不喜歡太空戰士這個翻譯名了=口=

遊戲故事....又不是上太空=w= \~/

怎麼可以這樣亂取呢=w=