鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋

【KUSO閒聊】 Coup De Boule - 法國 席丹 用頭撞人

[複製連結] 檢視: 1580|回覆: 3




Coup De Boule - 法國 席丹 用頭撞人

 席丹用頭撞人使法國在世界盃決賽中與獎盃失之交臂,但卻給法國的詞曲作家們帶來了靈感。這不,一首名為《用頭撞人》的歌曲預計將不可避免地成為今年夏天法國最風靡的流行曲。

這首歌由法國一家專做音樂廣告的小唱片公司的三個合夥人所作。一開始他們只是為舒解自己對法國輸球的鬱悶心情而隨意寫著玩的一首歌曲,然而讓他們意想不到的是,在發給50個朋友後,這一歌曲竟很快在網路上流行開來,並被一家廣播電臺列入播放名單,到這時三人才意識到這首歌的商業價值。據悉,目前已有四家大唱片公司在與他們聯繫,這首歌可能賣到十萬歐元的高價。

據本周的一次民意調查顯示,儘管席丹在決賽中的不理智行為使法國隊失利,但61%的法國人仍表示諒解,而這一事件也沒有影響席丹最終獲得金球獎.


=== Coup de Boule - Zidane il a marqu ===

Attention c'est la danse du Coup de Boule! 注意,頂人表演開始了

(Coup de boule, coup de boule) 頂,頂
Coup de boule a droite  右頂

(Coup de boule, coup de boule) 頂,頂
Coup de boule a gauche 左頂
(Coup de boule, coup de boule) 頂,頂

Allez les bleus! 加油,法國藍隊
Allez, 加油
Zidane il a frappe, Zidane il a tape (Coup de boule!)* 4x 齊達內進攻,齊達內頂了

Le rital, il a eu mal 義大利佬,他很受傷
Zidane il a frappe 齊達內頂了
l'Italien ne va pas bien 義大利人不好過
Zidane il a tape 齊達內頂了
L'arbitre l'a vu a la tele 裁判在電視上看到了
Zidane il a frappe 齊達內頂了
Mais la coupe on l'a ratee 大力神杯沒捧到
On a quand meme bien rigole 不過大家還是很開心

Zidane il a frappe, Zidane il a tape (Coup de boule!) 4x

Trezeguet n'a pas joue     Trezeguet沒上場玩
Quand il a joue il a rate 該他玩了,他卻搞砸了
Il a tout fait capote 他輸個底掉
La coupe on l'a ratee 大力神杯沒捧到
Barthez n'a rien arrete Barthez兩手空空
C'est pourtant pas complique 撲著個球不難呀
Les sponseurs sont tous faches 贊助商全氣瘋了
Mais Chirac a bien parle 但希拉克很滿意

Zidane il a frappe, Zidane il a tape (Coup de boule!) 4x

Attention c'est la danse du Coup de Boule! 注意,頂人表演開始了
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule a droite 右頂
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule a gauche 左頂
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule avant 前頂
(Coup de boule, coup de boule)
Coup de boule arriere 後頂
(Coup de boule, coup de boule)

Et maintenant penalty 現在是點球了
Attention il va tirer 注意,他要射了
un, deux, trois...c'est rate! 1、2、3 搞砸了

Zidane il a frappe, Zidane il a tape (4x)

On a quand meme bien rigole 過大家還是很開心
Zidane et Trezeguet
La coupe on l'a ratee
Zidane et Trezeguet (2x)
Et Trezeguet...et Trezeguet...et Trezeguet guet guet
Trezeguet
(Coup de boule, coup de boule)
et Trezeguet
(Coup de boule, coup de boule)
et Trezeguet
(Coup de boule, coup de boule)
et Trezeguet
(Coup de boule, coup de boule)
Trezeguet



據說本星期六就會發佈音配畫的錄像。        
西班牙的報紙、電臺都不放這事,偶在電臺上聽了歌,確實很滑稽。   
   
西班牙裏頭球的叫法也很性感,叫——cabezaso,卡維颯嗖。在西語裏,這個詞原本就是“用頭撞”的意思。所以西班牙媒體直接把齊禿那一頭叫做“齊達內的頭球”,甚至把該事件簡稱“頭球”。電臺節目裏只要一提“頭球”,大家就笑。      
  


 

回覆 使用道具 檢舉

全世界最先進的跳動筆

感謝席丹為我們帶來很多歡樂呀,金球獎當之無愧,這首歌真是濃濃的海灘風味呀,又是一次歡樂,席丹,謝謝您!! Zidane, merci boucoup!!
 

回覆 使用道具 檢舉

真是夠了 這樣也有創作靈感
世界真是大啊
謝謝樓主囉
 

回覆 使用道具 檢舉

不知道那裡有得dl 呢?
 

回覆 使用道具 檢舉

你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-3-29 07:24 , Processed in 0.081294 second(s), 21 queries .

回頂部