大陸版魔獸世界客戶端升級補丁1.5.2 說明文檔

test1234

魔獸世界客戶端升級補丁1.5.2 說明文檔
2005.6.28

*目前戰場進入前的說明文字中有部分英文提示，但並不影響玩家們順利進入戰場。我們將會盡快再下次版本更新中解決這個問題。

戰場出擊！

戰歌峽谷和奧特蘭克山谷現在開放。戰歌峽谷的入口部落可以在北部貧瘠之地靠近摩爾沙農場的地方找到，而聯盟則可以在灰谷的銀翼哨站找到戰場入口。奧特蘭克山谷部落的入口位於奧特蘭克索菲亞高地東邊，聯盟的入口位於奧特蘭克的山頭營地。

綜合

• 魔杖 - 現在魔杖射擊是一個觸髮型按鈕。當它被激活之後，你將不斷使用魔杖攻擊直到你做出其它的動作（比如移動，使用法術，使用物品等等）
  
• 寵物速度在脫離戰鬥和跟隨主人的時候增加。
  
• 狂暴（巨魔種族天賦） - 更新說明文字來更好的說明其之後再遭受近戰致命一擊之後才可以使用。
  
• 堅韌（獸人種族天賦）- 修正了一個錯誤，原本很多技能都忽略增加的抗性。
  
• 現在無法拆除友方玩家所設置的陷阱。
  

PvP

• 榮譽系統
  
  
  
  • 非榮譽擊殺 - 當你殺死標記為平民的NPC的時候就會獲得非榮譽擊殺。現在這對於玩家的榮譽有負面的影響。足夠數量的非榮譽擊殺將會導 致玩家的等級降為零。
    
  • 玩家現在當完成一次榮譽擊殺之後在戰鬥記錄中可以看到一個「大約榮譽點數（正式說法應該是貢獻點數）值」。要注意這個值沒有計算反 復擊殺同一玩家所受到的收益遞減的影響，因此這個值是「大約」的值。
    
  • 「隊伍貢獻點數」現在改名為「榮譽」
    
  • 在榮譽系統用戶界面中增加各個元素的說明文字
    
  • 現在玩家即使在上周沒有達到獲得排名或者等級所需要的25個榮譽擊殺仍然可以在榮譽系統界面「上周」欄目中看到自己上周所擊殺的數據。
    
  • 修正了PvP飾品沒有按照預想地消除一些負面效果（比如變羊，恐懼，暈眩）。
    
  
  
• 坐下的角色將在遭受攻擊之後立即站起來，即使出於暈眩狀態的情況下也會站起來。
  
• 玩家不再可以在對決的時候更換背包中的裝備。
  
• 現在在永望鎮可以進行對決。
  

德魯伊

• 樹皮 - 現在有新的使用動畫。
  

獵人

• 獵人的史實級人物現在仍然需要屠殺惡魔墮落者。玩家不再可以通過讓別的職業幫助完成他們的任務來繞過單人任務部分。
  
• 寧神射擊 - 現在正確地受到效率和鷹眼天賦的影響。
  
• 施放怒火 - 修正了其造成的傷害少於說明中的傷害。現在這個技能會按照說明增加傷害。
  
• 低吼 - 等級1的時候效果增加
  
• 亂射 - 傷害增加
  
• 寵物速度在脫離戰鬥和跟隨主人的時候增加。
  
• 從獸欄中移除一頭死亡的寵物不會妨礙復活它。玩家現在無法訓練超過獸欄可以容納的寵物數量。
  
• 修正了使用魔法攻擊保護祝福激活的目標時過多未擊中的錯誤。
  

法師

• 法師護甲 - 現在有一個新的，獨有的圖標。
  

聖騎士

• 修正了獵人使用魔法攻擊保護祝福激活的目標時過多未擊中情況出現的錯誤。
  

牧師

• 心靈之火 - 現在可以和別的增加攻擊強度和護甲的技能相疊加。
  
• 神聖新星 - 降低冷卻時間。
  
• 反饋 - 施放高等級的反饋將會取代原有低等級的反饋。
  
• 堅定意志 - 修正了原本許多技能忽略該技能增加的抵抗效果的錯誤。
  

盜賊

• 還擊 - 修正了原本這個技能無法對被繳械或者沒有裝備武器的目標使用的錯誤。
  
• 消失 - 在躲避即將到來的攻擊的時候反應更加迅速。
  

薩滿祭司

• 修正了火焰新星，火舌，石抓和風怒圖騰現在在高等級薩滿使用的時候有等級上限的錯誤。所有的圖騰的召喚可以按照施法者等級進行。
  
• 火舌圖騰 - 說明文字更新來更好地說明只有主手武器才會被附魔。
  
• 風怒圖騰 - 說明文字更新來更好地說明只有主手武器才會被附魔。
  
• 抗火圖騰 - 新的圖標。
  
• 抗寒圖騰 - 新的圖標。
  
• 根基圖騰 - 修正了一個某些範圍攻擊法術會受到根基圖騰的影響並且/或者摧毀圖騰。
  

術士

• 強化吸取法力 - 現在造成的傷害是陰影類傷害並且不再受到目標護甲影響。
  
• 強化虛空行者 - 現在增強虛空行者所有的法術效果（包括犧牲）10%/20%/30%。
  
• 強化魅魔 - 現在增加魅魔所有的法術效果10%/20%/30%。
  
• 召喚大師 - 除了減少召喚小鬼，虛空行者，魅魔和地獄獵犬的時間的同時，還減少其魔法消耗20%/40%。
  
• 強化奴役惡魔 - 除了減少攻擊速度和施法速度的懲罰之外，這個天賦還減少奴役惡魔的抵抗幾率2/4/6/8/10%。
  
• 惡魔犧牲 - 現在是瞬發法術。
  
• 強化火焰石 - 現在還增加火焰石造成的火焰法術術效果15/30%。
  
• 地獄火 - 現在召喚的地獄火將被奴役5分鐘，然後才會轉向攻擊其主人。
  
• 吸取法力 - 現在不具有魔法值的目標無法被釋放吸取法力（等級4），這樣所有等級的吸取法力都無法對此類目標使用。
  
• 強化吸取法力 - 現在這個技能造成的傷害受到陰影掌握天賦的影響。
  
• 燃燒 - 範圍增加。
  
• 生命虹吸 - 現在是瞬發法術，傷害增加。
  
• 多疑 - 使用時不會造成仇恨。
  
• 戰爭踐踏（末日守衛技能）- 現在最多影響五個目標。
  
• 寵物速度在脫離戰鬥和跟隨主人的時候增加。
  
• 現在當吸取靈魂和暗影灼燒使用中造成榮譽擊殺的時候會給施放者一顆靈魂碎片。
  
• 強化痛苦詛咒 - 修正了痛苦詛咒（等級1）不受到這個天賦影響的錯誤。天賦現在對所有等級的痛苦詛咒都有影響。
  

戰士

• 壓制 - 修正了這個技能有的時候會被格擋的錯誤。
  
• 增強順勢劈 - 現在傷害獎勵為40/80/120%。
  
• 血之狂熱 - 天賦設定改變。現在這個天賦讓你在受到致命一擊之後在六秒鐘之內恢復戰士總生命值的1/2/3%。
  
• 新的狂暴天賦：雙手揮舞專精 - 增加你副手武器傷害5/10/15/20/25%。注意：傷害的提高對於怒氣的增加有很大提升效果。
  
• 鋼鐵意志 - 修正了原本許多技能忽略該技能增加的抵抗效果的錯誤。
  
• 狂怒 - 現在這個效果生效次數增加到12次。將持續時間減少到12秒。這個新的時間限定對於慢速武器有限製作用（比如說：奧金斧現在將比原先少一次有效攻擊），而雙手武器和快速攻擊武器現在在這個技能生效的時間內則會效果更佳。
  
• 震盪猛擊 - 改為一個瞬發的，暈眩效果的無傷害技能。
  
• 盾牌專精 - 除了增加格擋的幾率，這個天賦還可以有20/40/60/80/100%的幾率在一次成功的格擋之後增加一點怒氣。
  

物品

• 以下套裝屬性，效果和套裝獎勵更新：奧術師，靈風，預言，卓越，惡魔之心，復仇，塞納裡奧，怒風，夜幕殺手，血牙，巨獸之王，馭龍者，大地之怒，無盡風暴，力量，憤怒，秩序之源和審判。
  
• 成年藍龍的肌腱和暗影之眼現在會從恰當等級的惡魔和藍龍怪物身上掉落。值得注意的是卡扎克和艾索雷葛斯肯定會掉落這兩樣東西，但是從別的生物上獲得這些東西的幾率要低很多。
  
• 伊蘭尼庫斯精華現在當被使用的時候會出現毒雲的霧化效果。
  
• 魚人鱗片腰帶和胸甲配方現在是白色物品而不是原來的綠色物品，因為他們是商人出售的物品。
  
• 獅鷲鎖甲護手現在有正確的背包物品圖標。
  
• 食人魔牙籤發射器現在有正確的攻擊動畫。
  
• 混亂匕首現在可以正確入鞘了。
  
• 菲拉斯的山嶺巨人現在掉落物品和它的精英等級相對應。
  
• 泰達希爾的利爪德魯伊任務現在為低等級暗夜精靈提供更加合適的武器選擇。
  
• 鬼霧套裝現在在穿齊八件之後會有獎勵。
  
• 禮節褶裙改名為禮節護腿。
  
• 惡魔之擊的效果改名為惡魔之擊來正確的反應這個被修正的物品名稱。
  
• 食人魔小刀，和平製造者，羅克迪洛爾，上古守護者的手杖現在可以正確得入鞘了。
  
• 龍息紅椒視覺效果修正。
  
• 赦免之觸魔杖可以正確射擊了。
  
• 深海巨人的腫瘤現在在淒涼之地海巨人身上會100%地掉落。
  
• 夜幕殺手，秩序之源和巨獸之王外形改變。
  
• 奧術師頭冠外形改變。
  

專業

• 增加新的工程學焰火配方。
  
• 增加中級藍色護腕制皮配方。
  
• 龍息紅椒現在生效幾率下降。
  
• 滋補藥劑現在效果增強，共享藥劑冷卻時間，在30秒鐘內每5秒鐘消除一種有害效果。
  
• 增加兩種新的運輸工具配方，一種是侏儒工程學配方，一種是地精工程學配方。侏儒工程師可以在加基森獲得配方，地精工程師在永望鎮獲得配方。
  
• 重新學習部落制革的工匠如果已經完成了系列任務的話，那他們可以再次學習到各種蠻皮配方。和菲拉斯的普拉特·馬克格魯比（聯盟）或者杉多爾·迅蹄（部落）談談來重新學習你曾經學會的配方！
  
• 現在小形瑟銀礦會產出綠寶石或者鑽石。
  
• 工程學商人現在出售鐵匠錘。
  
• 兩種工程學製作的地精起搏器現在使用共有冷卻時間。地精起搏器原本設計時就不想讓一個玩家可以在同一時間使用地精起搏器XL型和地精起搏器。
  
• 實心炸彈在1.4的補丁中需要的材料難度比設想的要難以獲得。這個錯誤已經被修正。
  
• 圖樣：邪惡皮甲護腕現在不再是獲得後綁定。
  
• 地精起搏器在失敗之後不會爆炸。
  
• 鐵匠商人現在出售元素助熔劑。
  

團隊和地下城

• 熔火之心
  
  
  
  • 原本離加爾很遠的火誓者現在在接近加爾的時候會變得狂怒。拉格納羅斯巢穴的火山爆發的岩漿在拉格納羅斯處於戰鬥狀態的時候一直噴發。然而現在噴發頻率降低，造成傷害降低，而且現在它們的傷害是可以抵抗的。
    
  • 拉格納羅斯之怒最大範圍增加。
    
  
  
• 卡扎克和艾索雷葛斯和熔火之心中的首領將會掉落新的物品。
  
• 奧尼克希亞 - 修正一個奧尼克希亞的龍尾掃擊有的時候不造成擊退效果。
  

任務

• 灼熱峽谷現在增加一個新的聯盟和部落的聚集點：瑟銀哨塔。其任務等級為45-52級。工匠們會很高興知道現在增加了很多與瑟銀兄弟會增加友好度的機會（即使對60級玩家也很有用）。
  
• 辛特蘭現在增加一個部落的聚集點：惡齒村，它位於東海岸附近。44-52級的部落玩家可以去那裡並協助惡齒村的巨魔解決一些麻煩事情！
  
• 現在所有的部落和聯盟主城都報告短缺布料！現在以下主城接受布料捐贈：聯盟的達那蘇斯，暴風城和鐵爐堡；部落的奧格瑞瑪，幽暗城和雷霆崖。尋找當地的官方布料軍需官來獲取更多的信息。
  
• 菲拉斯增加了一些適合45-52級的任務。
  
• 克魯伊格·碎顱被從千針石林移動到更加合適的菲拉斯莫沙徹營地中。
  
• 德米提恩又回來了！對於那些想要揭開桑德蘭王子秘密的人來說，你們可以再次和德米提恩對話了。
  
• 矮人牧師現在可以接到熔火之心發現任務。為了修正這個錯誤，我們再次對所有玩家開啟這個任務。如果你已經完成了這個任務，那你不需要再次完成它就可以進入熔火之心了。
  
• 伯瓦爾·弗塔根公爵在奧尼克希亞鑰匙系列任務之後不再會消失。
  
• 「古怪的歷史學家」任務中的角色現在會讓你去找尋克羅米，她和她所在的旅店現在位於安多哈爾的西北角。
  
• 戈多克庭院鑰匙和戈多克內門鑰匙現在是地區綁定物品。
  
• 所有人都喜歡的聯盟任務：深不可測的海洋現在獎勵物品的同時給予大量的金幣獎勵。
  
• 菲拉斯的狂暴的怒痕雪人現在不再會掉落「質量的保證」任務的任務物品。
  
• 完成「質量的保證」任務將會恰當地增加達那蘇斯和雷霆崖勢力的聲望。
  
• 梅麗德絲·卡爾森現在在人們完成任務之後會提供免費的馬飼料。
  
• 「戈多克食人魔的事務」任務現在可以讓原本無法接到這個任務的人類牧師現在接到這個任務了。
  
• 菲拉斯的海元素和巨型海元素現在會掉落恰當的OOX定位器。
  
• 聖騎士的史詩級任務的最後一步「艾爾默的手藝」現在更明確了格雷森·沙東布瑞克公爵所需要的奧金馬鎧只是臨時的。
  
• 歷史的殘片的內容文本修正，更好地解釋了該如何完成該任務。
  
• 安多哈爾廢墟的耶茲巴現在在指向他的遊蕩者目錄的時候面對的是正確的方向。
  
• 弗拉加爾現在會告訴你在完成骷髏石清理任務之後回到他那裡而不是他邪惡的兄弟那裡。
  
• 塞納留斯的樹枝現在不再會從拉茲王子身上掉落。現在它會從加薩裡斯身上作為任務物品掉落。
  
• 現在失敗的任務會在任務日至中看到（已失敗）的標籤，從而讓這個任務更容易辨識。
  
• 修正了聖騎士史詩級坐騎任務的排版問題。
  

用戶界面

• 現在世界中所有的旅店老闆都會有一個閒聊選項，這可以讓你直接通過他們來和集合石進行綁定而不需要你親自去接觸集合石。另外，這些旅店老闆還會告訴你許多關於各個地下城背景的問題。
  
• 現在集合石的等級要求上升。這樣做的目的是為了保證隊伍中不會出現幾乎沒有可能在這個地下城中作戰的隊員。
  
• 集合石對於職業的要求下降。這意味著使用集合石（旅館老闆）將比以前更快地找到隊伍。
  
• 現在隊友的寵物將在隊伍用戶界面中顯示。你可以看到寵物的生命值和它身上的有害法術效果。你可以在用戶界面中選擇這個功能的打開和關閉。
  
• 玩家可以在團隊窗口選擇他們的名字來選擇一個玩家。更多的團隊用戶界面改進將在不久之後推出。
  
• 增加治療效果和魔法效果提升的附魔增加了視覺效果。
  
• 你的主動作條會顯示你現在所使用的是哪一條動作條。
  
• 在隊長分配的模式下，物品不再會在所有隊員關閉輪流拾取窗口之後變成隨意拾取狀態。現在隊長擁有分配超過定制界限等級物品的所有權利。
  
• 現在在被魅惑/變形/等等狀態下可以對物品擲色子，也可以使用「/隨機」命令來比數字大小來獲得隊長分配的物品。
  
• 現在當玩家在副本中死亡，然後通過靈魂醫者來復活的話，他們的屍體會變成骨頭。
  
• 玩家無法郵寄或者進行拍賣他們剛剛進行過分解的物品。
  
• 現在如果玩家的靈魂進入一個人數已滿的副本復活，那麼他們是無法復活的。他們的靈魂將被傳送到最近的墓地。
  
• 當玩家把一個包放入銀行購買的空格包位的時候，這個包會變成靈魂綁定物品。
  
• 現在從一堆物品中分出來的東西可以直接放入銀行背包中而不會產生奇怪的錯誤信息。
  
• 加了一個「最大化」窗口模式顯示選項，這個選項將遊戲窗口最大化並消除所有的窗口邊界。但是這還是一個窗口化狀態，從而你可以方便地訪問別的窗口。
  
• 在登出的時候使用爐石或者別的消耗性物品將會出現一條更加合適的信息：「另一個動作正在進行中。」
  
• 登陸界面文件現在會進行自我檢驗來確保它們沒有被篡改或者刪除。這樣做是為了保證在公共遊戲場所中的賬號安全性。
  
• 用戶界面腳本系統中增加TargetNearestPartyMember()功能。
  

世界環境

• 瑟銀兄弟會現在愛好和平 - 玩家無法和他們宣戰。
  
• 辛特蘭的蠻錘部族對聯盟來說是一個和平的勢力，這意味著聯盟的玩家無法和他們宣戰。
  
• 在辛特蘭望海崖處增加了一個新的墓地。
  
• 現在辛特蘭的兩個墓地將會保證玩家死亡之後出現在最近的一個墓地裡。
  
• 鐵爐堡的矮人武器大師布裡維夫·石拳會告訴你吳平會教授你什麼武器技能，而不是告訴你他可以教授什麼武器技能。雖然他確實很喜歡炫耀自己的武術技能。
  
• 加基森的克林科·古德斯迪爾現在會對當地的修理聯盟有所抱怨，並開始用他的技能提供修理服務。
  
• 莫高雷血蹄村的衛兵薩拉莫尼·野蹄的巡邏路線不再會穿過科多坐騎。
  
• 為死亡礦井，哀嚎洞穴，奧達曼，剃刀高地和祖爾法拉克增加新的載入畫面。
  
• 發現勇士之墓現在還會顯示南風村的地圖。
  
• 許多史詩級的坐騎現在的眼睛都會閃光以及一些別的改進，從而讓其外觀更加完善。
  
• 在安格洛爾環形山增加秘銀礦。
  
• 幽暗城的吉納維·卡隆現在恰當地屬於幽暗城勢力。
  
• 森金村的波貝施展在角色身上的成長法術效果從原來的100%降低到50%。
  
• 試煉谷懶惰的苦工現在在砍樹的時候會有砍伐木頭的聲效。
  
• 東瘟疫之地的黑暗召喚師完全製作完成，他的外表不再看上去像鬼魂一樣。
  
• 在銀松森林的芬裡斯島上，把一個腐皮瘟疫傳播者的重生點從原本樹中移出。
  
• 卡加斯的尼卡·血痕現在的對話中不會讓人感覺他好像在貧瘠之地一樣。
  

飛行路線

• 新的部落飛行路線
  
  
  
  • 艾薩拉的瓦羅莫克 - 費伍德的血毒崗哨
    
  • 荒蕪之地的卡加斯 - 灼熱峽谷的瑟銀哨塔
    
  • 燃燒平原的烈焰峰 - 灼熱峽谷的瑟銀哨塔
    
  • 希爾斯布萊德的塔倫米爾 - 辛特蘭的惡齒村
    
  • 幽暗城 - 辛特蘭的惡齒村
    
  
  
• 新的聯盟飛行路線
  
  
  
  • 鐵爐堡 - 灼熱峽谷的瑟銀哨塔
    
  • 燃燒平原的摩根的崗哨 - 灼熱峽谷的瑟銀哨塔
    
  
  
• 從幽暗城到卡加斯的飛行路線不再會在達拉然南部穿過地表。
  

錯誤修正

• 改進了錯誤報告，可以為開發部門提供更有用的信息。
  
• 修正了一個導致所有裁縫配方都顯示為「橙色」的錯誤。
  

其他

• 調整了一些副本中的怪物分佈。
  
• 加入了「要爽由自己，冰火暴風城」可口可樂魔獸世界夏季促銷活動的虛擬寵物，8月以後中到虛擬寵物獎品的幸運玩家可以在各大主城的可口可樂兌獎使者那裡換取自己的虛擬寵物。