鐵之狂傲

 取回密碼
 註冊
搜尋

名望的騎士

信條「愛與和平」

嗯........第一次發帖啊.......
如果有錯誤的話就請多指教了....>"<

此處
請使用FlashGet下載,謝謝!

這好像是上次"第2次東方最萌"中國的支援物...
年代真久遠啊~

有回鍋的話,請見諒!

v1.02:1.可以直接下載,但還是請多用FlashGet啦...你看那FG多好用...
2.日文能力需要!!!其實這應該算是電子小說吧....

還是一樣,以後也請多指教囉^^

特別感謝:
njo4大大提供翻譯!(#9)
 

回覆 使用道具 檢舉

全世界最先進的跳動筆

回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子

這裡應該是不能發漫畫的~
感謝你的分享~~
如果有貼圖的畫會更棒低~~

而且~~
好像不能下嚕~~!!
 

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子

網址貼錯了,http://重複一次
幫你重發連結
此處
不過好像下不到耶= =a
 

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子

[QUOTE=緋村 劍武]這裡應該是不能發漫畫的~
[/QUOTE]
東方物不在此限(炸飛

因為連東方的遊戲文學可以在這邊發表(但是其他的不行...XD+
---------------------------------------------------
這裡是東方討論版知道嗎XD?

請用體會
 

回覆 使用道具 檢舉

名望的騎士

信條「愛與和平」

回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子

[QUOTE=squallseptem]網址貼錯了,http://重複一次
幫你重發連結
此處
不過好像下不到耶= =a[/QUOTE]

啊啦啊啦...中文檔名好像不能使用....
所以又修改一下,真是抱歉...>"<
 

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子

[QUOTE='十六夜 安矢']啊啦啊啦...中文檔名好像不能使用....
所以又修改一下,真是抱歉...>"<[/QUOTE]

嘿~可以下了(謝謝大大)
頂一下~
 
繼續努力...

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子

[QUOTE=oyangwanshen]東方物不在此限(炸飛

因為連東方的遊戲文學可以在這邊發表(但是其他的不行...XD+
---------------------------------------------------
這裡是東方討論版知道嗎XD?

請用心體會[/QUOTE]

又得追朔到創版歷史了..(茶)

對嚕,發文者的大大,死林克喔~~
該不會只能用FlashGet下載?
 
回鍋的菜鳥...叫做回鍋菜
回鍋的肉腳...等於回鍋肉
能力:でたらめの話をする程度の能力

回覆 使用道具 檢舉

名望的騎士

信條「愛與和平」

回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子

[QUOTE=八意 永琳]
對嚕,發文者的大大,死林克喔~~
該不會只能用FlashGet下載?[/QUOTE]

已經修改好了!!!
頭暈腦脹的就發帖,果然是會出事的!(笑)

HINET空間不支援.ZIP檔直接下載,所以...
小弟下次會注意的...
 

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子

那我補上一下,從巴哈看來的翻譯文吧XD



這篇故事也很感人的說~不輸給雨水氏的幽幽子跟紫的那篇


不過這篇有點感傷的是...原本以為人死之後,會停留在冥界

沒想到冥界是只留下對現世有所倦戀的人

對於已經沒有倦戀的人,就......orz


建議先玩過遊戲,或是看完譯文後再跑1次遊戲

感觸會更深呢~

=========[翻譯水平線 來源:巴哈 譯者:shinzerotype]=========





「妳…不打算辭掉守門人的工作嗎?」


「…耶?」

==========


耳聞小姐的聲音而回過神的我。

F夜小姐過世已經過了一年了。



「…我就想妳應該會在這裡…館內現在的情況相當悽慘喔。」

「女僕們處在一片混亂毫無秩序的情況,
    在那之後也完全沒有打算要外出的樣子。」

「…有的時候妹樣還會發狂。
    …雖然這是經常發生的事。」

美鈴「……F夜小姐…真的已經過世了…」

「人類的壽命本來就是這麼短…
    F夜又使用了自己的時間來停住周圍的時間的關係嘛。」

「…所以,我認為比起普通的人類來說壽命會更加的縮短吧。」

美鈴「……」

「…我說美鈴。妳沒接任女僕長的打算嗎?」

美鈴「咦!?我嗎!?」

「在這館內啊,能力僅次於F夜的就是妳了喔。
    我也不想作這種麻煩的事情嘛。」

美鈴「那…那個,我的守門人的工作…」

「想婉拒嗎?守門這種事情…有跟沒有其實沒什麼影響的說。」

美鈴「請不要當著我的面這樣說嘛…感覺很悲涼的。」

「…那,要不要做呢?女僕長。」

美鈴「…要我…接下F夜小姐的工作…」

「大概是不可能的吧。」

美鈴「回答的真快…」

「拿妳來跟拿完美無缺又瀟灑的十六夜F夜相提並論,
    我想沒有人會認為能做到和她一樣程度的工作吧,
    也不會期待做到那種地步啦。」(註1)

美鈴「…那麼為什麼找我…?」

「因為妳這人很坦率(註2)嘛,一定會用盡全力去做的不是?
    如果不是這種人我想不但不能擔任女僕長,連守門的工作也不行了。」

美鈴「…那是…把給予的工作用盡全力的去做是…」

「守門人的事情就由我來告訴就好,
    要妳擔任女僕長這件事情,妳考慮一下吧。」

「…畢竟,也要考慮妳本身的意見。」

美鈴「…這還…滿稀奇的耶。
   抱歉,小姐,讓妳費了這麼多心思。」

「誰也不想館中亂成一團,
    不想讓書掉一地沒人管也沒辦法嘛。(註3)」

「總而言之,我認為有個新的女僕長會比較好。
    我去告訴囉。」

「那麼妳…也對,就做好心理準備吧。」

美鈴「啊…」


這麼說著,小姐展開了轉移方陣,一下子就回到了館內。

要我…接任F夜小姐的職務…

由那個人來推薦,如果真的由我來擔任的話,那壓力也實在太大了。

我應該是可以拒絕的…但是拒絕以後的事情一點都不敢去想。


美鈴「冷靜,冷靜點啊我…」


彷彿要爆炸一般的心臟穩定下來以後,我慢慢的反覆著深呼吸的動作。

………
……


過了一會,小姐再度從轉移方陣中出現了。


「…說吧,妳的決定怎麼樣呢?」

「…她說是……怎麼樣都好。」

美鈴「那麼意思是…」

「不想管也沒有興趣的樣子呢。
    這種事情可能根本想都沒有想過吧」

美鈴「……」

「妳也是不太想做的樣子呢,我到底是為了什麼才要多管這種閒事啊
    …真讓人…傷腦筋…(註4)」

「嗚咳!咳!哈…咳…」

美鈴「妳…妳還好吧!小姐!」

「…哈啊…哈啊…稍微…用了太多體力的樣子…」

「…謝謝妳,美鈴。沒什麼大礙了。
    ……只是,要回去圖書館休息一下…」

美鈴「那個,我來送妳過去吧。」

「…也對,要打開轉移方陣滿累的,麻煩妳了。」



我把小姐背在背上,慢慢的往圖書館移動。



美鈴「…小姐…」

「…有什麼事嗎」

美鈴「小姐…應該不會…離開這個館吧?」

「誰知道呢…我會留在館內的原因只是因為叫我來的緣故而已…」

「如果說不需要我的話…就沒有必要留在這裡或圖書館了。
    也沒辦法好好的看書了。」

美鈴「……小姐」

「…怎麼了?」

美鈴「…我…女僕長的工作…我願意做。」

「…是嗎,是期待中的回答我就放心了。」

「…」


美鈴「…小姐?」


「呼…」


緊繃的神經突然放鬆了的關係吧。
小姐在我的背上好像很舒服的睡著了。

美鈴「…讓妳操心了…真的非常抱歉,小姐…」

美鈴「我會努力的成為像F夜小姐那樣獨當一面的女僕長。我一定會做到的。」

美鈴「…所以,請放心的休息吧…」


=========


………
……


到紅魔館了。

原來如此,裡面和以前比起來像是不一樣的地方似的。

周圍的東西散亂沒人在意,食材或肉片等等的東西全都丟了一地,放到發爛腐敗也沒有人
處理。

美鈴「…好慘…」

以前,很久以前。

十六夜F夜還不在的時候。

那時候住在這裡的女僕也不比現在少。大家都很守秩序。

那個時候的大小姐是名浮其實的紅色惡魔。

而且是大家恐怖且敬畏的對象。

然後,憧憬著那樣的大小姐的人來到館內擔任女僕,一直保持著這樣的關係。

這個時候並沒有固定的領導方針,但是也不會有擅自做亂的人。
因為那意味著死。(註5)

在這之後,找了十六夜F夜擔任女僕長來管理過量增加的女僕們。
徹底完成了秩序的維護。

接著在這之後,認識了靈夢和魔理沙她們。
紅魔館變成了全面開放的狀態。

從這時候開始,紅魔館變的不一樣了。
大小姐出門的次數變的很頻繁,經常看見她臉上充滿笑容。

來自大小姐的敬畏,恐怖的感覺這個時候開始漸漸的淡薄了。

完美又瀟灑的女僕長。因為十六夜F夜的管理,秩序到現在卻都不曾改變過。

但是,這個十六夜F夜已經死了。
然後,最重要的大小姐開始像失了魂似的。

從這個時候開始,女僕們開始變成以前的樣子。
原本,紅魔館的女僕都是些擅自妄為的妖怪。只要一次的混亂就停不下來了。

這是…無法避免的結果嗎…

「…美鈴。」

美鈴「…是」

「我們這裡的女僕很多都是很強勢的,
    要是不用力量讓她們屈服的話大概說什麼也聽不進去吧。」

「雖然是很險峻的一道牆…加油別失敗啊。」

美鈴「…是」

「…還真是麻煩呢…」

「…真是的…早知到時候變成這樣,也許人纇一開始就不合適呢。」

「在我們的時間裡,在那不久的將來,這次是靈夢和魔理沙會走上相同的命運。」

「…明明是那麼短暫的時間
    …明明是那樣渺小的日常
    …但是那樣充實的心情卻留了下來。」

「…就彷彿幻覺般的一瞬間,這麼讓人想去思念的存在。…真的,令人生氣啊…」
(註6)


似乎感覺到小姐的背稍微震動了一下。
大概是哭了吧。

美鈴「…真是…的…但是,我不會後悔喔」

美鈴「就是因為認識了,所以才有了這麼充實的時光啊。」

「…呵呵,還真會講。明明只是看門的…」

「這一次我就接受這種說法也好吧…」



===========




不久後就到達了圖書館。


小惡魔「您回來了,小姐」

「阿勒,難道妳又掛掉啦?」

美鈴「嗚ㄟ!?妹樣!?」

「什麼啦。幹麻這麼驚訝。話說回來。妳誰啊?」

美鈴「紅美鈴…是擔任守門人的…」

「守門人…恩恩?」

美鈴「那…那個,妹樣會什麼會來這裡?」

「恩~因為很閒嘛。魔理沙也沒有來,F夜不在,也不能去找姐姐。」

美鈴「…F夜小姐她…」

「我知道。F夜她又壞掉了對吧?」

美鈴「不,那個…恩…」

「不用隱瞞也沒關係的,經過走廊的時候,已經聽到女僕們的談話了唷。」

美鈴「…」

「的確,第一次碰到魔理沙的時候也是這樣的嘛。F夜做事一直都太胡來了」

「…只是,這次好久喔。F夜應該沒問題吧?」

美鈴「說的…也是呢…沒…問題的話…就好了…」

「恩。F夜好久沒做紅莓派了好想吃哪。很好吃耶,F夜做的甜點。」

美鈴「…妹樣」

美鈴「…這次,我來做給妳吧…好奇怪」

「?有做的話就給我吧。但是…為什麼?美鈴是守門人吧?」

美鈴「……我,現在是女僕長。」

「耶?那,F夜她怎麼了?因為壞掉了所以被開除了?」

美鈴「阿。不是。是說F夜小姐休息的期間由我來代替。」

「是這樣啊?」

「但是,沒想到F夜現在是這麼嚴重的情況啊…」

美鈴「…」

「阿~抱歉一下插個嘴。」

「我有一個好點子喔,兩位。」

「美鈴接下來要接下女僕長的職務就必須要讓其他的女僕們屈服,
    但是看起來是辦不到的。現在這樣子也只能想想而已喔?」

美鈴「…怎麼這樣」

「和妹樣玩彈幕戰好好的鍛鍊一下吧。」

「啊~這個好耶,來玩吧~」

美鈴「嗚,嗚啊啊啊…」

美鈴「請,請維持在不會死的程度…」



============



然後,我在接下來的幾天之內
在小姐創造的異空間中,
和妹樣進行了彈幕戰,有幾次也差點掛掉。(註7)


============






「…哎呀哎呀。還真是安靜啊。」

小惡魔「…哈…」

小惡魔「…難道說,小姐,原本一開始的目的就是帶美鈴小姐來被耍著玩的嗎
?」

「怎麼會。要美鈴成為女僕長的想法我可是認真的。」

「這只是普通的隨付效果。懂了嗎?來念一遍。」

小惡魔「ㄨㄟˊㄈㄨˋ效果」

「…捏鼻」(註8)

「…總而言之,現在一邊在不刺激妹樣的情況下,
    一邊在偶爾玩玩彈幕戰的情況下繼續下去吧。」

「稍微節制一點我想應該是沒問題的。」

小惡魔「都是用猜的…」

「接下來,今天就…看書吧。」

小惡魔「小姐…,這種時間了請睡覺吧。」

小惡魔「…就是這樣身體才一直不太好喔…」



==============



……
就這樣過了數天。



美鈴「也就是說,我就是繼任的新女僕長紅美鈴。
   …想要留在這個館裡就要聽從我的指揮。懂了嗎!?」


七嘴八舌…


館內騷動。

這也是理所當然的。
因為一直擔任守門人的緣故,不知道我的事情的人也不少。

同時,即使不是那樣也只有守門人這種程度的地位的我。
突然間自稱女僕長,並且還要求要聽從命令。

感受到各式各樣令人不快的眼神。

女僕「誰會想要聽從妳的命令啊!」

女僕「滾回去!」

女僕「回中國去吧!」

美鈴「…果然。」

雖然我本來想用更溫和的方法…
第一印象是最重要的。
一直都老實老實的我,可不能在這裡還被人這樣看了。

一開始就被人看扁就輸了。
正確的做法,一開始就應該要下馬威。

沒錯。F夜小姐一定會這麼說。
所以…我也。

美鈴「…對我擔任女僕長有什麼不滿的人就到館外,儘管放馬過來!
   我有著的讓妳們服從的能力,就讓妳們瞧瞧!」

接著我和不特定數量眾多的女僕展開了戰鬥。


美鈴「虹符!「彩虹風鈴」!」


叮呤~


放出了搖擺著鈴鐺般的七彩彈慕。
靠近這邊的妖怪女僕們被波壯的彈慕洗禮,一個接著一個的倒下。


美鈴「…哈!呀!」


對手非常多,連咒卡都變的無用武之地。


美鈴「喝!」


既然這樣還可以用肉搏戰打倒!
…體力的話我有不輸給任何人的自信。

平日的鍛鍊也著不鬆懈的持續著。
因為輸給了魔理沙她們更因此而更增加的練習量。

更甚者,在這幾天之內和妹樣進行了彈幕戰的強化特訓也發揮了效用。

和妹樣那凶惡無比的彈慕比起來,紅魔館女僕們的攻擊就像射偏的的殘彈一樣。(註9)


美鈴「…我是…絕對不會輸的!」


………
……


戰鬥持續了一整晚。

美鈴「哈…哈…哈…全部的人,已經服氣了嗎?」

果然一個人和這麼多的人戰鬥是太超過了。
咒卡已經全部用光,體力也差不多耗盡了。

還像原本一樣的只剩下氣力了。

對手也是傷亡慘重。
不管是哪一邊要在繼續戰下去都是不可能了。


女僕「……道了!!」

女僕「知道了啦!!
   …至少我是贏不了這樣的數目的…就認同妳的實力吧!」

女僕「嘛…雖然還不太能信任妳…但從妳的地位來說就認同妳吧。」

美鈴「…是嗎,太好了。既然已經認同的話…」

我吸了一口氣,對女僕們發出了指示

美鈴「館內的清掃還有整理!可以動的人現在馬上!
   動不了的人等體力回復夠了就開始!」


===============



女僕們臣服後的不久。
我清掉身上的髒污,換上乾淨的衣服。來到大小姐的房間前。

把心情放輕鬆,接著敲了門。

美鈴「…我是新上任的女僕長紅美鈴。
   …可以稍微打擾一下嗎?」

「…F夜她」

「F夜她,會更快就讓那些女僕屈服的。」

美鈴「…大小姐」

「…進來」

美鈴「…失禮了」


推開門把,我把腳踏進房間內。

「…那,到底有什麼事情,美鈴。」

「該不會是來羞辱F夜的吧?」

美鈴「不!不是這樣的!」(註10)

我全身發起抖來了。
大小姐的眼神…

那個時候…
是被稱做的那個時候的眼神。

我忍耐註想逃出去的衝動,對著小姐說了。

美鈴「…大小姐。F夜小姐不在了以後那種失落的心情我了解的…」

美鈴「但是!F夜小姐不在以後,小姐這種落魄的樣子是沒辦法領導紅魔館的!」

美鈴「…您應該也看到了吧?
   館內的慘狀。
   …簡直就像,就像是廢墟一樣啊!」

美鈴「從小姐那裡聽到的時候我就這麼想了,
   不管是誰,沒有其他人有辦法領導啊!」

「…」

「…我知道的。雖然我知道…」

「……」

美鈴「……」

「給我出去…!
     …現在,我不想讓看到身樣子。」

美鈴「大小姐…」

「快點!…真是礙眼!」

美鈴「……失禮了。」



==============



「…是嗎,果然如此啊…
    還是沒有認同妳的樣子呢。」

美鈴「…我,太沒用了嘛」

「並不是這樣的喔。
    她…太過依賴F夜了。」

美鈴「就像是一心同體,這樣的關係呢…」

「我很擔心這樣依賴的太過頭,會造成最糟糕的結果。」

美鈴「最糟糕的結果…」

「…可能會隨後自盡。」

美鈴「………!!!」

「可不是在開玩笑,事實上依賴程度已經高到這種地步了。
    美鈴,妳也要注意看好多留意那邊的情形。」

美鈴「…我…知道」

「要是一直呆在房間裡也好…
    如果她想大白天的跑出去絕對要阻止她。」

「窗簾和窗戶全部要關上,窗戶要上鎖。」

美鈴「我會確實做好的。」

「是嗎…妳也是有做好事情的呢。守門人。」

美鈴「真是複雜的感覺…」

「嘛~聽到妳這樣說多少也放心了…總算可以喘口氣了。」

美鈴「請放心的交給我吧!這邊會準備萬全的!」



「…吶,吶。,沒有我可以做的事情嗎?」

「嗚!妹,妹樣,剛剛的妳都聽到了…」

「…姐姐會自殺,是怎麼一回事」

「…F夜她,已經不會在回來了。」

「…所以,姐姐才一直悶悶不樂的不是嗎?」

「…是啊」

「我…我真的什麼,都沒辦法做嗎…」

「要怎麼做姐姐才回變的有精神呢…」

「…也對,我認為妹樣有注意到館內的氣氛就好了…」

「?」

「像以前一樣的…讓館內充滿活力…我想這樣就好…」

「?」

「…就像往常一樣的搗蛋就好了的意思。」

「……」

「…對不起。其實我也不知道。」

「除了期待美鈴能打破的心防也沒有別的辦法了」

「…就連在旁邊援護射擊,我們都沒辦法做到。」

「…」



============






叩叩

美鈴「大小姐,茶已經準備好了喔。」

「……不需要。」

美鈴「今天啊,拿到了一些好茶葉喔。
   特地準備好的請和小姐一起享…」

「不需要。」

美鈴「……我知道了。」

美鈴「那麼至少房間內的打掃…」

「不需要。給我回去。」

美鈴「…大小姐!我的話…」

「給我退下!我殺了妳喔!?」

美鈴「…是…」


今天也沒有喝我準備的紅茶。

不,在這之前,
除了那個時候,之後再也沒有讓我進去過房間。

大小姐…

果然,我還是不行的嗎……


=============


………
……


「她…很認真的在做事喔。」

「……」

「跟之前比起來,館內變的相當乾淨了。館內的女僕也都有秩序的管理了。」

「……」

「也差不多該…認同她的事情了吧…」

「…最近還真是變的很囉唆了哪,。」

「……」

「…我沒辦法把F夜給忘掉。
     這樣子一點點偷偷的擦不掉…
     那個是非常重要的存在啊。」

「美鈴也是,妳也是在擔心我我都很清楚的但是…
     不行的…」

「被過去束縛而活著。
    …這樣的生活方式妳就滿足了嗎?」

「……」

「這樣子就滿足…那怎麼可能…」

「…怎麼樣都沒辦法呢,
    ,真是的」



==============



………
……


從那之後過了一個多月。

…大小姐…
未曾踏出過房間一步,
果然我也沒辦法進去房間裡。

…這個狀況一直沒有改變過。

準備好的紅茶,今天大概又派不上用場了。


美鈴「…哈…果然,我還是不行的嗎…」


感傷的四處巡視的時候。
聽到了有一個女僕往我這個方向跑來的聲音。


女僕「女僕長!有客人來了!」


客人?
真稀奇。
從正面直接來的客人這種事。

會有事來這裡的人說起來就是
魔理沙,靈夢,意外一點的話大概就是那隙間妖怪吧。

不論是他們或是誰,自從小姐變成那個樣子以後有人來訪的數目就大幅減少了。

…雖然只有魔理沙會常常來找妹樣和小姐…

一邊想著這些事情一邊前往接待客人。

但是,我看到的事和剛才的預想完全不同意外的人。


幽幽子「午安。」


等著我的是,淺淺的顯露出微笑
頭上戴著@標誌的裝飾的女性。

……西行寺幽幽子。
統制冥界的死人大小姐。

雖然聽大小姐和F夜小姐說過,不過實踐會面這還是頭一遭。


美鈴「午,午安…
   今,今天來有合貴幹?」

幽幽子「帶了一位對這邊還有不少留戀的幽靈。
    還是你們認識的人呢。」

美鈴「…哈阿」


現在還有點搞不清楚狀況的我。


??「…挺出乎意料的很努力嘛,美鈴。」
美鈴「!!!」


從西行寺幽幽子的影子發出了令人熟悉的聲音。
難道是…不,怎麼可能有這種事…


F夜「…好久不見了,美鈴。」

美鈴「,F夜小姐!!!!???」

西行寺幽幽子影子,那個人。
沒錯,十六夜F夜走了出來。

和那個時候一樣沒變,端正,穩重的表情。

我因為太高興又驚訝而失聲大叫了出來。
好幾名女僕一起轉頭往我這邊看過來。我也完全沒注意到。

好想見面。
現在就好想讓她們見面。
和大小姐。

興奮的我,拉起了幽幽子小姐和F夜小姐的手。
終於到了大小姐的房間門前了。


F夜「美鈴,用不著這麼著急吧。」

美鈴「…因為這是很令人高興的事情啊!」

美鈴「從F夜小姐過世以來,大小姐一直都愁眉苦臉的。
   什麼東西都不肯吃喔!」

美鈴「但是,如果F夜小姐回來了的話…
   一定可以變的像以前一樣有精神了!
   我真的這麼認為喔!」

F夜「…大小姐…果然因為我的死而難過了…」

F夜「哈…我就在擔心會不會因為我的關係而悶悶不樂
   結果還真的讓我給猜中了…」


F夜「…幽幽子,只要一下下沒有關係吧?
   (註11)」

幽幽子「一開始就是這麼打算的不是嗎?
    妳對這裡的留戀我一向是不在意的喔?」

F夜「…謝謝。」


叩叩


F夜「…大小姐,我近來打擾了。」


不等大小姐的回應,F夜小姐就這樣走了進去。
就像那裡什麼都沒有的一樣,F夜小姐就穿過了門到了另外一邊的空間。


「…妳也進來吧,美鈴。」


從另外一測把門鎖打開了。

我進到房間裡的時候,看到大小姐用一副完全不可置信的表情和
F夜小姐對看著。


「………!!!!???」

「.F夜!!!!
     F夜!F夜!」(註12)


抱著F夜小姐嚎啕大哭的大小姐。
F夜小姐則輕柔的撫摸著大小姐的頭。(註13)


「F夜…F夜!
     如果…如果妳又離開我的話…
     我絕對不原諒妳…嗚!!」


大小姐的手用了很大的力氣。
但是輕輕的散掉了的F夜小姐。


「F夜!?」

F夜「…大小姐,這是…沒辦法的。
   現在的我,是因為幽幽子的力量才能維持這種質量的狀態。」

F夜「因為如此。我沒辦法像以前一樣的抱著小姐了…」

「F夜…
     但是,我…要是F夜不在我身邊的話…」

F夜「已經有代替我的人了不是嗎。」

「代替F夜這種事情…
     代替F夜這種事情怎麼有人能做得到嘛!
     對吧!要是F夜不在這裡的話那我也乾脆死了…」
F夜「大小姐!」




清脆的聲音在寂靜的房間裡迴蕩。

一副被驚嚇到的表情,大小姐摀著臉抬頭看著F夜小姐。

F夜「就算任性也該有所節制!」

F夜「還有其他人為了讓妳振作起來而努力著喔!
   就連個守門都做不好的的美鈴…
   明明都這麼的努力了!」

F夜「而且要是身為紅魔館當家的大小姐變成這個樣子該怎麼辦啊!
   我…不會同情妳的。」

「……」

F夜「如果是紅魔館的當家的話,就請更加的威風凜凜吧。」

F夜「還是說…沒有我在大小姐真的就不行嗎…」

「…我知道了,F夜。」

「對不起喔…我…
     不知道從什麼時候開始好像變的太過於依賴妳了」

「沒錯,直得誇耀的作為吸血鬼的威嚴
     不能做出這種讓大家失望的行為出來。」

F夜「是的。大小姐就要
   一直保持像是大小姐的樣子。」

「恩恩,我們約定好了,F夜。」

「…對了,美鈴,接下來以後就請妳多關照了。
     以超越F夜為目標的努力加油吧。」

美鈴「是……是的!大小姐!」


幽幽子「差不多…可以了嗎?」

F夜「時間到了嘛。」

幽幽子「是啊。妖夢已經在等囉,
    她沒辦法坐那麼久嘛。
    一直丟在白玉樓也不好嘛。」

F夜「…我知道了,走吧。」


F夜小姐和幽幽子小姐走了以後,房間裡只剩下我和大小姐兩個人而已。


「…呼呼,白玉樓嗎,真是盲點啊。」

美鈴「還真的是呢…」

「美鈴,雖然說起來滿丟臉的,
     剛剛大聲了之後喉嚨覺得渴了。」

「去泡紅茶給我。」

美鈴「……啊」

「美鈴。」

美鈴「是!馬上就來!!!」

「美鈴。」

美鈴「ㄟ啊?是!?」

「和的份也麻煩了。
     …讓妳們三個人操心了。」

美鈴「…是!馬上就來!」


===================







這之後,我紅美鈴被正式認命為女僕長







泡紅茶以及掃地,館內女僕的指揮等等。
F夜小姐的所有工作都交由我來接手。







雖然要做到像F夜小姐一般還很遙遠,







但是我想我會努力加油的。












我不是門番的日子


劇本.原畫:和泉
BGM:H/MIX GALLERY(自由取用MP3)
http://www.hmix.net
角色:出自”東方Project”







我想F夜小姐的用意並不是沒沒用的唷。










大小姐會無意識的把腳步避開白玉樓。










我在那之後造訪過白玉樓一次。










我「我想要在和F夜小姐見面…」










幽幽子「很可惜的是,這已經沒辦法做到了喔。」










我「為什麼呢?」










幽幽子「會留在白玉樓的靈魂們都是還會現世有所留戀的人們。」










因為F夜小姐已經將一切都托付給我了呢。










F夜小姐,F夜小姐。










我…能做到像妳一樣嗎?










…啊啊
妳的話,一定…
















FIN

====================================
註1﹔這整句其實我都翻不太出來,自己揣測意思的成分多(謝罪)
註2:真面目我真的不會翻。所以只好自己亂喇叭嘴翻成坦率(謝罪)
註3:這句我其實根本不會翻,自己腦內補完的結果(謝罪)
註4:〔……〕實在想不出來什麼意思。(謝罪)
註5:大概亂來人會被蕾咪幹掉XDD
   不過這句的翻譯還是有問題(謝罪)
註6:很難翻,整段都是喇叭嘴翻出來的(謝罪)
註7:一樣又是自己揣測意思(謝罪)
註8:當然又是喇叭嘴翻譯。翻字典是說擤著…但是到底真意是什麼我不了。
   乾脆翻成捏鼻(爆)
註9:原文為”掠稼彈”。意思不太了解因此再次喇叭嘴翻譯(謝罪)
註10:原文為”滅相”。聽起來好像很常見但是我也不知道意思。
    是說蕾咪一臉要把中國幹掉的意子嗎?總之依照慣例的(謝罪)
註11:這裡原句是”…孃樣…喝氣濟”
    然後我完全看不懂!!所以連喇叭嘴翻譯都翻不出來了!!(切腹)
註12:原音重現。因為我不想打成”F夜ㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟㄟ”這種蠢樣子(炸)
註13:原文是”F夜孃樣頭。”
    其中這””因為不知道意思去翻了線上翻譯辭典…
    結果出來這種翻譯………”快要射透了”
    要是後面加上理所當然的就變成了”快要射透了撫摸”
    天啊這網路翻譯機到底誰做的!?真是太骯髒了!!(掩面)
    但是結論是我還是不會翻這句(切腹)
 

回覆 使用道具 檢舉

回覆: 【東方】【同人】不是門番的日子

這篇小說我也有在巴哈看過

真的很棒= =b

仔細想想,咲夜是人類

經過時間的流逝(包括他自己又在操作時間=.=

他的確會比別人早去找幽幽子報到?

只是不知道幻想鄉的時間流逝是不是跟我們的世界一樣喔^^"

順便一提*0*/

幽幽子的天敵是輝夜他們喔~

因為他們喝了蓬萊禁藥 ,都變成不老不死了=.=

不會到冥界報到的^^"
 

回覆 使用道具 檢舉

你需要登入後才可以回覆 登入 | 註冊

存檔|手機版|聯絡我們|新聞提供|鐵之狂傲

GMT+8, 24-3-29 23:47 , Processed in 0.064035 second(s), 15 queries .

回頂部