轉自同一篇，當個知識備份，感謝島民解說。
________________________________________

原PO :

你所講的「P T K行的轉音」，應該大概是「句子開頭發PTK音，不是開頭就發BDG音」之類的說法吧?
那是學日語學不好的人傳出的一個流言，是個虛構出來的規則，別跟著學，有害的
真正的轉音是像4271所寫的那些，那才是實際上存在的日語音韻規則


關於之前你所問的那種轉音(所謂的「PTK行的轉音」)，我略略的解釋一下

話說日本語之中「ぱ行た行か行」跟「ば行だ行が行」這兩大類的分別，是在於前者用voiceless consonant、後者用voiced consonant
具體而言，即是日本人在發ぱ行た行か行時聲帶不會顫動，而發ば行だ行が行時聲帶會顫動
(這聲帶顫動跟不顫動之分，在中文裏是沒有的，所以說中文的人未經訓練很難分得出來)

而在中文來說，p t k跟b d g的分別卻在於有沒有aspiration，即發p t k時會送氣，發b d g時不會送氣
實際來說，日本人在說話的時候，不會意識到送氣跟不送氣的分別，他們的聽覺也不太分得出中文的p/b之別；只是他們在發第一個音節時，因為中氣充沛，就會把ぱ行た行か行唸成送氣音，如果不是第一個音節，就不會送氣

以往有些學日文學得不好的人，憑自己聽慣母語的聽覺，把不送氣的ぱ行た行か行當成了b d g，就誤以為日本人會在語首之外的時候把ぱたか行發成ばだが，於是就傳出了原PO你所講的那個流言
然後有些學日語的人聽了這種流言，把日文的ぱば之別當成中文的pb之別，就再怎麼學也聽不出ぱ跟ば的真正分別了

其實懂中文的人唸かたい的時候，就這樣唸成katai就好，中文的ta跟日文的た都是voiceless的，對日本人來說都是た ; 雖然ta跟た兩者間有送氣跟不送氣之別，但對日本人來說都差不多沒所謂的
(同樣，しんこく就這樣唸成shinkoku就好)
反而唸ば行だ行が行時要注意，聲帶要顫動，聲帶不顫動的巴打嘎，日本人聽不出來是ばだが的