怎麼用winavi和vobsub合併字幕轉檔(內嵌)

[複製連結] 檢視: 16316|回覆: 2

璀璨。耀眼

無名的居民

電梯直達

1^#

發表於 07-1-24 17:08:24 |只看該作者 |降序瀏覽大字中字小字正體化简体化

我下載了一部影片(avi檔)但是沒有字幕，
經過了幾翻搜尋，找到合適的字幕檔(srt檔)
也下載了winavi和vobsub的外掛字幕程式
當做到了最後一步：
把影片和字幕合併－－－＞轉檔(是要轉成ｄｖｄ用ｎｅｒｏ燒成光碟)
碰到了一個小麻煩

http://myhome.apbb.com.tw/cd526ddd/mp32003/file-01/school/readme-016.htm
在此，我先看了以上winavi轉檔合併字幕的教學
到了步驟三：
步驟三:
使用WinAVI轉檔以及插入字幕檔:
1.用WinAVI開啟視訊檔,按確定.
2.按確定後,VobSub自動會跳出,VobSub選擇剛剛編輯的字幕檔,
再按套用跟確定都可,"字幕加入"開始啟動

等了好久就是沒出現所說的vobsub自動跳出
（看過裡面的ｖｏｂｓｕｂ設定了，也按步驟設定完成了就是不會自動跳出）
幫幫忙吧！！感激不盡～～＞＜

轉播0 分享0 收藏0

回覆使用道具檢舉

飛雪寶貝

一般的英雄

2^#

發表於 07-1-28 13:25:22 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

我記得Vobsub裡面要更改設定
要將pre???的選項勾除
不要讓字幕優先處理
這樣轉出來的字幕就不會斷斷續續的或者不出來

回覆使用道具檢舉

璀璨。耀眼

無名的居民

3^#

發表於 07-2-12 12:18:34 |只看該作者大字中字小字正體化简体化載入全部圖片

vobsub的設定已經設定過了，
但還是跑不出我想要的加入字幕檔，
原來，winavi7.5以上才有自動加入字幕的好用功能，
1. 把要加入的字幕檔改成和要轉影片檔名一樣。
如：YYY.avi的影片
srt的字幕檔改成-->YYY.srt
2.接下來winavi就會自動搜尋srt檔，轉檔時自動加入字幕啦!!
可在進階設定-->編碼-->字幕資料流，中看到字幕已經加入啦
以上提供給和我同樣問題的朋友們一個參考
雖然不是我要的問題答案，現在問題已經解決了，很感謝"飛雪寶貝"的回答唷^^

回覆使用道具檢舉

最後更新返回清單

帳號		自動登入	取回密碼
密碼			註冊